马牵马饮过江,风刺骨,秋风如剑。
茫茫战场上的夕阳尚未落下,在黑暗中看到了远处的临洮县城。
长城曾经打了一场恶战,说是边塞将士精神昂扬。
自古以来,这里就有沙尘暴,遍地尸骨,杂草丛生。
[作者]: 王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高...
[翻译]:马带水过河,水寒刺骨的秋风如剑。
辽阔的战场夕阳尚未落下,昏暗的灯光下可以看到远处的临洮。
长城苦战的时候,据说守边的士兵斗志昂扬。
自古黄尘散于此,白骨杂草遍地。
1.喝(yìn)马:给马喝水。
2.平沙:一片广阔的沙质平原。
3.黑暗的:模糊不清的外观。临洮:古代一个县的名称,建立于秦朝,现在位于甘肃岷县境内,因靠近洮水而得名。秦从这里开始在西边修建长城,所以它被称为“那些长墙打旧仗”。
4.昨天:一个“当”。龙:做一个“龙”。
5.脚:一个“漏”,一个“是”。
6.茵陈蒿:茵陈蒿等杂草。
这首诗在构思上的特点是通过侧面描写来表达主题。诗中没有具体描写战争,而是通过描绘塞外风光和过去战争的遗迹来表达诗人对战争的看法。前四句出自军士饮马渡河时的所见所感,描绘了长城干冷的景象。把诗人描写的时间选在深秋的傍晚,更有利于表达他所写的东西。在写《苦寒》时,只选取了水和风这两个最能表现环境特征的景物。笔墨简练,能获得良好的艺术效果。第一句中的“饮马者”就是军士。诗中的“水”指的是洮水,临洮城就在洮水旁边。“饮马”需要牵着马下水,所以感觉像“水寒”,看似随意,实则巧妙。还是中原以南,秋风只让人觉得凉爽,但塞外的秋风已经“如刀”。可见风不仅猛,而且冷。仅用一个十字架,就把该地区的特点描绘得惟妙惟肖。写三两句临洮的远景。“平沙”意为沙漠之地。临洮,一个古县城的名字,因县城临洮水而得名。即陇东岷县是长城的起点,是唐代陇右路周敏所在地,经常发生战争。暮色苍茫,茫茫大漠一望无际,天边有一抹金色的晚霞。临洮城隐藏在远处的暮色中。境界广阔,气势磅礴。
临洮地区是历代频繁交战的战场。据《唐王允传》、《吐蕃传》等新旧书籍记载,公元714年旧历十月(开元二年),吐蕃率兵十万进攻陶涛,北军都督王允、取右羽林将军薛讷拒绝。他在大来姑口、吴洁、长子等地打败吐蕃,前后杀了他。诗中的“长城之战”指的就是这场战争。“古老的战争,由那些长长的墙发动,曾经在所有人的舌头上骄傲”,这是每个人都说的。对此,诗人没有正面反驳或评论,而是用这里的风景和战争遗迹来回答:“但现在的古代是一片黄尘,把它的废墟和白骨混在草丛中。”“足”是吃饱的意思。“骨头”是战死者的骨头。《金谷》贯穿两句,包括上下两句;不仅从古到今,一年四季,每个月的每一天。意思是在临洮周边的沙漠地区,黄尘常年弥漫,战死者的尸骨散落在黄花蒿中,自古如此。这里的“白骨”包括开元二年长城战争中战死的将士,以及之前战死的将士。这里没有一个字,却深刻地揭示了战争的残酷。在这里,是议论和推理,但这种议论和推理完全是用生动的形象表现出来的,这就使它更有力量,更有独创性。
这首诗集中描写了军队生活的艰辛和战争的残酷,蕴含了诗人对战争的反对。