好事近·梦中作阅读答案


《好事近·梦中作》原文翻译赏析,好事近·梦中作全诗的意思

一场春雨,给山路上增添了许多鲜花,鲜花在风中摇曳,给这座山带来了春天的气息。

我到溪的深处,无数的金莺在歌唱。

云在脸上化为龙蛇,化空绿。

此时的我,正醉醺醺的躺在阴云下,朦胧迷离,全然不知南北。

[作者]: 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正...

[翻译]:

春天,野花在雨中开放,一朵花的开放预示着春天的到来。当我走到山谷中的小溪时,我唤醒了数百只黄鹂。

春天的云在蓝天下像龙蛇一样翻转。(我)喝醉了,躺在溪边老树藤蔓的树荫下,不知东南西北。

[注意]:

春天,野花在雨中开放,一朵花的开放预示着春天的到来。当我走到山谷中的小溪时,我唤醒了数百只黄鹂。

春天的云在蓝天下像龙蛇一样翻转。(我)喝醉了,躺在溪边老树藤蔓的树荫下,不知东南西北。

[赞赏]:

电影是作词人在梦中看到的美丽风景。《春路》两句,描写风景,点明季节,用白描的手法,活了一个春天。它的美在于两个动词,一个是“田”字,有双重含义:一方面,一场春雨滋润了万物,促使含苞待放的山花绽放,所以花多;另一方面,春雨来得及时,山花开得快,诗人一下子不知不觉地感受到了雨露的滋润和春天的美好,喜悦之情溢于言表。另一个是“动”字,将春花与春色有机融合。春花是春天的使者,是春天的代表风景。当满山遍野都是鲜花的时候,就会呈现出一派生机勃勃,五彩缤纷的春天。“动”这个词抓住了这个意思,用得恰到好处。“行道”这两句话进一步描述了构成明媚春光的千只黄鹂。这种黄鹂不仅是视觉形象,在听觉上也给人以声音。在这春光浮动、五彩缤纷的深山里,人潮涌动,戏声喧哗,溪水潺潺,真是美妙动人。

下一部电影是作词人的醉酒。《非云》生动地描绘了天空空从阴沉多云到清澈湛蓝的变化,进一步说明了春天的多彩。云在你眼前飞舞,变幻成蛇,弯曲伸展,形状奇特;很快,这些奇形怪状的云朵慢慢褪去,最后完全消失,清澈明亮的天空四处闪耀。这不仅指的是天空,还透露了心情。醉是指诗人面对这美好的春色,情不自禁地喝得酩酊大醉,酒和春色已经完全融进了醉得不省人事的作者。这是一种与春天、身体、物化同醉的生命状态:不求名利,宁静安逸,享受万物,与天地山川共存。

这种物我一体的人生境界,是诗人生命体验的曲折反映。现实中无法排遣的压抑和苦闷,在诗人的伪装下,在美妙的花鸟梦里得到彻底的缓解。他很自由,很无忧无虑,醉态也不同以往。而是放下心来,大口喝酒,结束了自己的悲伤和受伤。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1440230.html

最新回复(0)