《淮中晚泊犊头》原文翻译赏析,淮中晚泊犊头全诗的意思
春荫里杂草绿，有时还有花草树木。
末夜孤舟古寺下，川风雨满见潮。
[作者]: 苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中...
[翻译]:
春天的云落在旷野，田野里长满了绿草。偶尔，看到香花绽放，那棵树明媚。
黄昏时分，我独坐一叶扁舟，停靠在老祠堂，凝视着河水烟雨中的涨潮。
[注意]:
①淮河。小牛头:淮河沿岸的一个地名。渡头镇位于江苏省淮阴县。
(2)春音:春天的云。野，春云笼罩袁野。
⑵隐花:幽静阴暗处的花。
⑶古祠堂:古代祠堂。
⑸满川:贺曼。
[赞赏]:
这首诗的题目是《夜登小牛》，但内容写的是从白天航行开始，最后两句是在一艘停滞的船上过夜的场景。
诗人在叙事中看到的是这样说的:春云满天空，淮河两岸的袁野灰蒙蒙的一片。原野上的草是绿色的，映衬着空里的乌云。这样阴暗的天气，单调的景色，会让旅行者感到厌烦。好在岸边不时闪出一树野花，红的，黄的，白的。它突然在你眼前亮了起来，生动的形象印在了你的心里。
眼前的云、草、野花，自然是白天的风景，但是船上看怎么看得见？这就是“时间”这个词的作用，“有花有树的时候”。有时候，就是有时候，有时候。不是野花，不是鸟，也不是动物。一棵又一棵的树怎么会时不时的出现在人们的眼前供欣赏？这不就是所谓的“移花接木”现象，预示着诗人在乘船看花吗？
天阴沉沉的，又刮起了风，似乎要下雨了。不可能到达前方的码头。诗人决定将船停靠在一座古庙过夜。不出所料，这一夜的风雨也很大，呼啸的风带着淅淅沥沥的雨，漂浮在江面上，声音铿锵有力；河里的水在船底迅速上涨，上游的春潮咆哮着，奔腾着。诗人呢？诗人已经上了船，稳稳地坐在古庙里。安安静静地坐着，看着外面惊涛骇浪的夜景，不是很好吗？
欣赏这首绝句，需要注意抒情主人公与景物的动静关系的变化。白天，人在运动，岸边的草和花是静止的；夜晚，船在牧犊，人是静止的，但风、雨、潮是汹涌的。这种动中观静，静中观动的意境，使诗人始终与外界景物保持相当的距离，从而表现出一种闲适、从容、超然的心境和风度。
