春愁古诗译文

春愁难以宣泄，强打精神看着远处的群山，往事触目惊心，眼泪就要流下来。

四百万台湾同胞泪流满面。去年的今天，祖国割让的日子！

[作者]: 丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1...

好不容易摆脱了春天的忧伤，又不得不打起精神，远眺远山。往事触目惊心，泪流满面。四百万台湾同胞齐声呼喊。去年，今天是我们祖国宝岛割让的日子！

[注意]:

②四百万人:指台湾当时福建、广东的人口，约四百万人。

③去年今天:1895年4月17日，清朝签订丧权辱国的《马关条约》，割让台湾省给日本。

[赞赏]:

这首诗写于1896年春天,《马关条约》签订一年后。诗人从痛苦的经历中吸取教训，表达了强烈的爱国情感。春天是一年中最美的季节，绿草如茵，绿树成荫，鲜花盛开，就连春山也格外迷人。但为什么诗人在春天很难摆脱烦恼，以至于对恋恋不舍地看春山毫无兴趣？这是因为诗人从未忘记去年春天发生的痛苦往事。台湾省原本是中国的神圣领土，一位诗人在这里出生成长。我就不信满清的汉奸政府把它割让给日本了。这是对台湾省人民的无耻背叛，是台湾省人民的奇耻大辱。回忆起这惊心动魄的悲剧，诗人怎能不感慨万千，热泪盈眶？“情可改景，景亦可改情”(吴乔《围炉诗》)。此时诗人被迫背井离乡，看到了大陆的春山，想起了家乡台湾省的青山绿水——侵华日军占领的土地，自然触动了风景。春愁难脱，看山落泪，表现了诗人对祖国和家乡山水的热爱。在最后两首诗中，诗人描述了去年今天台湾省被割让时，四百万台湾省人民跪着哭泣的情景。这催人泪下的一幕生动地表明，台湾省全体人民热爱祖国，台湾省是伟大祖国不可分割的一部分。从这个角度看，这首诗清晰地体现了当时的时代精神，具有珍贵的史料价值。这首诗语言简单，却有着震撼人心的艺术力量。这主要是由于诗人与自己的族人共呼吸、共爱恨、共流泪。“感动人，先不要感伤。”这首诗令人感动，主要是因为它真实而强烈地表达了人们的感情和愿望。