树叶的声音，秋天的声音，一点香蕉，一点悲伤，第三夜后的梦。
鼻烟不收他的棋，却叹新丰孤亭人留。
最近十年，江南二老的心事涌上心头。
[作者]: 徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府...
[翻译]:夜晚，雨水滴落在梧桐叶上，秋声难止，打在芭蕉上，让人心事不断。半夜回到了老家。一觉醒来，只见鼻烟垂下，一盘棋还没收拾。唉，我一个人住在新丰的酒店。靠着枕头，十年的经历，我在江南的父母，都浮现在脑海里。
①水仙:曲牌之名，又名凌波仙、凌波曲、费翔怨等。句型是77，757和334。八四个押韵。
②两句话:“梧桐叶一声，秋声一声”:梧桐叶的落下，预示着秋天的到来，雨水打芭蕉的声音，让人心情更加压抑。点一根香蕉:意思是雨滴打在香蕉叶上。
(3)第三夜回梦后:半夜梦见回老家，醒来时已经过了第三夜。梦:梦回老家。
④鼻烟:油灯形成花形余烬。
⑤叹新丰阁孤人:用初唐大臣马周的故事。新丰:在陕西兴丰。马年轻时，生活穷困潦倒。外出时，他住在新丰旅社。店主看他穷，就为其他商户提供饭菜，却不单独招待他。马周点了一桶八升的酒，悠闲地喝着。
⑥枕上十年:作者的痛苦经历是通过唐代李米写的传奇《枕边故事》来表达的。
⑦劳尔:指年迈的父母。
这是一首关于旅途忧郁的诗。歌的开头，是以一双腿的形式:“一片叶秋之声。”一点香蕉和一点悲伤。在梦的第三个晚上之后。“既指出了时间、环境，又照顾到了话题，诠释了这首歌的情感基调。梧桐叶落，呢喃，表示已是深秋；雨打香蕉诉说气候。芭蕉叶又大又硬，声音清脆杂乱。它与孤独旅人的忧郁自然和谐地共鸣，仿佛敲打在他们的心坎上，煎熬着，像雨滴密集落下，营造出无限凄凉的环境。作者以夜雨为题，但全文没有一个“雨”字。而是把声音给了秋天，给了芭蕉愁，通过“雨”写出了“愁”。”一声》和《一点点》既生动地描述了秋雨连绵不断的特点，又暗示了主人公的忧郁就像这秋雨一样牢不可破，从而深化了歌曲的意境。然后用两个“三夜”来指出“回梦”的难处:我夜不能寐，是因为万千心事。还乡梦给作者增添了一份思乡之情，所以“还乡梦”一词起着承上启下的作用，既补充了悲伤的原因，又为下文描写梦醒人做了必要的铺垫。雨落梧桐，雨打芭蕉。古代的学者和诗人经常用这个来描述生活的艰辛。此外，在深秋夜雨中，他们独自生活在外地，半夜“梦回”，给人以无限的惆怅和怅惘。所以作者用“悲”字点出了整首歌的情感基调。
“鼻烟下棋未被接受”，雨夜下棋，本意是为了排解抑郁。但是下完棋，我就懒得收了，可见我越来越抑郁了。就像李白说的，“但既然水还在流，尽管我们用剑砍它，举杯消愁。这句话从视觉角度渲染了乡愁，用宋代诗人赵师秀的诗《客》:“若不赴约过子夜，敲棋子落鼻烟。“诗情画意，写雨夜留宿时的落寞。残灯照亮的空局的景象，进一步表现了深秋雨夜的苍凉与悲凉。所以“鼻烟棋失败”是一句从风景到情感的过渡句，后面是“三点”，引出更深的感叹。
“叹新丰反待久。”这句话是借用唐朝名臣马周的典。唐朝的马周没当上，就留在新丰，受到掌柜的冷遇。后人指的是旅行悲伤。《剑玄寂》收录了许载斯的“闯荡江湖十年不归”。他在北方待了十几年，但仕途艰难，只做了下等官。在这里，马周生活在异国他乡，承受着孤独和悲伤。然而他却没有办法做官，一事无成，穷困潦倒，仿佛马周被冷落为新客。而马周的穷途末路，往往是别人推荐的，他的才华没有得到满足。他长期困在异乡，前途渺茫。而且，客居地的名字“新丰”本来就和乡愁有关。再加上前一句“重返梦乡”的诱导，我认为自己和马周的处境不同，这更增加了我的忧虑。“叹”字抓住了身在异乡的孤独，以及没有才华的惆怅。
“枕上十年，江南二老之忧尽在心头。”躺在床上，作者回忆起过去独自流浪的十年。他年迈的父母远在江南。他不孝顺父母，反而让父母担心，现在他的名气还没有达到。孤独、怨恨、自责、想家等。都浓缩成了“都在我心里”这个词，道出了我在深秋夜雨里的心酸的具体内容。
这首歌采用了作者惯用的重复词，善用数词，如“一声”、“一点”、“三夜”、“十”、“二”，给人以重复、吟诵、叹息的感觉。全曲情景交融，典故运用正确，贴切自然，不愧为“情话紧”。
