钗头凤·红酥手属于什么诗

nba交易2022-09-01  20

《钗头凤·红酥手》原文翻译赏析,钗头凤·红酥手全诗的意思

赤手,黄酒,满城春柳。

东风邪,情薄。

一种伤感的心情,几年不见的电缆。

不对,不对,不对。

老如春,人空瘦,泪红满。

桃花落,闲池亭。

虽然山盟存在,但是锦书很难信任。

莫,莫,莫!

[作者]: 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居...

[翻译]:

在你红润酥脆的手里,你拿着一个装满黄酒的杯子。满城春色,你却远如宫墙绿柳。春风是多么可恨,欢乐是如此单薄。满满一杯酒就像一杯悲伤的心情,离开几年后的生活很凄凉。回想起来,我只能感叹:错了,错了,错了!

春光明媚依旧,人却在白白浪费。眼泪洗掉了脸上的胭脂红,浸湿了所有的薄丝手帕。满春的桃花落在寂静的空开放的池塘和亭台楼阁上。海誓山盟还在,锦缎信却再也送不到了。回首当初,我只能感叹:莫,莫,莫!

[注意]:

Téng:酒名。还是“黄腾”。

宫墙:绍兴是南宋的都城,所以有宫墙。

孤独:孤独的简明陈述。

⑷ (y):湿。Jiāo xiāo:神话传说中说鲛人织的薄纱极薄,后来用来指薄纱,这里指手帕。梭织,生丝,生丝织物。

池阁:池上的楼阁。

山盟:旧时常用山盟,意为与山结盟,海誓山盟。

小册子:写在锦缎上的信。

[赞赏]:

这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

通过回忆过去幸福的爱情生活,感叹被迫离婚的痛苦,词的第一部分有两层意思。

前三句是上一部的第一层,回想起当年和唐家去沈园游玩时的美好场景:“红酥手,黄酒。”春满宫墙柳。“虽然是回忆,但因为是歌词,不是杂文,也不是回忆录,不可能把整个场景都写下来,所以只选取一个场景来写,只选取这个场景最有代表性、最有特点的一两个细节来写。”红酥手”不仅描述了唐诗人的优美姿态,也概括了唐整个人的美(包括她的内在美)。然而,更重要的是,它具体而生动地展示了恩爱夫妻之间的柔情和秘密,以及他们婚姻生活的幸福和满足。第三句为春园情侣的酒图勾勒了一个广阔深远的背景,指出他们是在一起欣赏春光。唐氏家红润的臂膀,酒的黄篆,柳的绿,让这幅画面有了一种明亮和谐的色彩感。

“东风邪”句是第二层,作词人被迫与唐家离婚后的痛苦心情。在楼上,春光明媚的春情风光无限美丽。当它在这里突然转向时,愤怒情绪的潮水突然冲破诗人心灵的闸门,不可抑制地释放出来。“东风邪”一词双关,内涵丰富,是整个词的关键,也是诗人爱情悲剧的症结所在。原来东风可以使大地复苏,给万物带来勃勃生机。但是,当它狂吹狂扫的时候,也会破坏春天的状态。下一部《桃花落,闲塘亭》中的云,就是其狂吹狂扫带来的严重后果,故称“恶”。但它主要是一种隐喻,是造成诗人爱情悲剧的“恶”的力量。至于陆牧是否也包括在内,答案应该是不可否认的。只是因为不方便明说,但又不得不说,所以不得不用这种含蓄的方式表达。接下来的三句连句,进一步表达了诗人对“东风”的怨恨,与“恶”字相得益彰:“浣清波”。一种惆怅的心情,几年不见索。“幸福的婚姻被迫破裂,恩爱的夫妻被迫分离,给他们造成了巨大的情感煎熬和痛苦。过去几年的分离生活只给他们带来了悲伤和怨恨。就像这朵灿烂的春花被无情的东风摧残枯萎了一样。接下来,“错,错,错”,一连三个“错”字,连爆,错,错落,连错责任,感觉无比痛苦。但这是谁的错呢?是对“不敢违抗尊者之愿”的否定,最后是对“和妻子在一起”的否定吗?是对“尊者”压迫行为的否定吗?是对不合理婚姻制度的否定吗?这个词不明确,不容易说清楚。这“千斤橄榄”(《红楼梦》的语言)是留给读者欣赏的。这一层虽然直白,但愤怒的感觉就像一条奔流而下的河流,一口气注入;然而,这并不是一件仓促的事。其中《东风邪》和《错错错》很有味道。

诗的下一部分,从感受过去到现实,进一步表达了妻子被迫离婚的巨大悲痛,也分两层。

把前三句改成第一关,写唐恩一家与沈媛重逢时的表现。《春日如故》出自上一部影片中的那句“全城春日”,是我们此时相遇的背景。还是和以前一样的春日,人却不是以前的样子了。以前,羽绒的皮肤是那么红润,充满青春活力;此时,经过“东风”的无情摧残,她憔悴消瘦。“人空都瘦了”这句话,虽然只是描述了唐恩外貌的变化,但却清晰地表现了“几年的分离”给她带来的巨大痛苦。像诗人一样,她正遭受着“一种忧郁的情绪”;和诗人一样,她也在不断地恋爱,渴望爱情。不然你不会这么瘦。写外貌的变化来表达内心世界的变化,本来是文学作品中很常见的手法,但在“人”和“瘦”之间加一个字“空”,却另有深意。“让君主有自己的妻子,罗敷有自己的丈夫。”从婚姻的角度来说,他们两个在很长一段时间内都没有任何关系。事已至此,所以这个“瘦”就是白白折磨自己相思。用这个词,诗人的怜悯、安慰、痛苦等等都表达出来了。“眼泪”一句,通过对唐面部表情的刻画,进一步表现了她当时开会的心情。当老园子再次相见时,她不禁失声痛哭,泪流满面。但是,作词人没有直接写眼泪。而是用白描的方式写下了她的“泪红满面”,更加委婉、冷静、生动、感人。而“头”字,不仅见于其泪,更见于其悲。影片的二楼,作词人自己用了直接表达感情的手法;在这里,我写下的是她的风格,我改变了我的手法,只写了她容貌和体态的变化以及她痛苦的心情。因为这一层写的东西被诗人们看在眼里,也就有了“相恋一段时间”的艺术效果。可见诗人不仅比感情深,也比文字深。

歌词的最后几句是下一部的第二层,作词人与唐氏相遇后的痛苦心情。上一部电影中的两句“桃花落”和一句“东风邪”前后协调,突出了写风景虽然是写风景,但也隐含了人事。桃花凋零,花园冷落。这只是事物的变化,但人员的变化比事物的变化更多。像桃花一样美丽动人的唐氏家族,也被无情的“东风”弄得憔悴消瘦;诗人自己的心境,也和“闲池亭”一样,孤独而无人问津。一次有两个意思,很聪明也很自然。接下来,我转而直接深情道:“山盟虽有,锦书难信。”这两句话虽然只有八个字,却能表现出诗人本人的痛苦。虽然感觉自己如磐石,如痴如醉,但这样真挚的心却难以表达。明明在爱,却不能爱;明明不能爱,却不能剪断这根爱情的线。刹那间,爱与恨,痛与怨,再加上看到唐憔悴的面容和悲伤的心情所产生的怜惜和安慰的感觉,真是百感交集,一种说不出的悲哀,再一次涌上胸膛,从喉咙里迸出:“莫,莫,莫!”意思:已经做了,而且无法挽回,无法挽回。所有这些感觉想要它做什么,说它做什么?所以快刀斩乱麻:就,就,就!明明话还没说完,情还没完,却就这么不了了之,整个字以一声非常痛苦的叹息结束。

这首词总是围绕沈渊的具体空来安排自己的笔墨。在最后一部影片中,它又回到过去,抚今追昔,有了“东风邪”。影片回归现实后,与前作“春日如故”的句子相呼应,以“桃花落,闲池亭”指代前作“东风邪”的句子,生动地重叠了不同时间相同空的情事和场景。所有的文字都使用了对比的手法,如上图所示。越是写过去夫妻共同生活的美好场景,越能感受到他们被迫离婚后的悲伤,越能表现出“东风”的冷酷和可憎,从而形成强烈的感情反差。

上一部《红色速记》和下一部《人空都瘦了》,充分展现了“数年索离”给唐家人带来的巨大精神折磨和痛苦。整个词的节奏很快,感觉很悲伤。况且“错,错,错”和“莫,莫,莫”这两个字已经叹了两次了,让我深感感动,说出来也深感抱歉。

总而言之,这个词达到了内容和形式的完美统一,是一部独特的催人泪下的作品。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1439409.html

最新回复(0)