其南三支至楚境，其九流至荆门。
这条河跨越了天地，那里山的颜色是和不是。
人类的住所似乎漂浮着，波浪向远处移动。
襄阳这些美好的日子，让我的老山心醉了！。
[作者]: 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中...
[翻译]:汉江流经楚塞，折成三湘，西起荆门，东至九江。
看着远处的河水，似乎流向天地之外。近看群山，似乎有则无。
京城之岸仿佛漂浮在水面上，水与天相接，浪卷云空。
襄阳的风景真是令人陶醉。我想在这里陪山翁喝酒。
(1)汉水:汉水流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，在汉口汇入长江。元代方回《英魁录疏》中有一首名为《汉水远眺》的诗，诗中远眺汉水。汉江流经襄阳城，把襄阳和樊城一分为二(合称“襄樊”)，襄樊周围无数的城墙(包括襄阳城门外的许多“瓮城”)，仿佛都漂浮在眼前的水道两旁。在江边，随着船在波浪中晃动，我感觉到远处的天空空在晃动。把问题演绎的非常贴切，写出了《江边》的独特印象。如果是“俯视汉江”，就不会有这种感觉了。所以这首诗还是应该以“汉水泛滥”为题。
⑵楚塞:楚国的边境地区，这里指的是汉水流域，古代是楚国的辖区。湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。第一，李湘、蒸湘、潇湘统称三湘。
⑶荆门:山名荆门山，位于湖北省宜都县西北部的长江南岸。是战国时期楚国的慈赛。九:九条支流，长江到旬阳分为九条支流。这里指的是江西九江。
(4)县:指汉江两岸的城镇。普:在水边。
5]好风天:做一个“好风天”，风景好。
[6]山翁:一个“山公”指的是的幼子，晋代竹林七贤之一，西晋将军，镇守襄阳，有政绩，饮好酒，每次喝酒都喝醉。这里我们指的是襄阳知府。
这首诗可以说是王的杰作。
“南三支至楚境，九溪至荆门”，以生动的描绘，勾勒出汉水壮美的景色，作为画面的背景。春秋时期，湖北、湖南等地属于楚国，而襄阳位于楚国的北部，所以这里被称为“楚塞”。“三湘”，曾说湘水之水化为李湘，蒸水与蒸水合为湘乡，潇水与潇湘合为三湘；一个是湖南的湘潭、湘阴、湘乡。在古诗词中，三湘一般是指洞庭湖和湘江的南北。山名荆门，位于湖北省宜都县西北部。“九派”是指长江的九条支流。相传大禹治水掘河，连接九派。泛舟江面，诗人遥望，只见古楚辽阔之地，与从湖南奔涌而来的“三湘”之水相连，滔滔汉江入荆江，与长江九派合流。诗中虽未点出汉水，但足以让人想象汉水横亘楚江，连接“三湘”与“九排”的广阔水势。诗人对看不见的景象进行了概括性的描述，并在纸末汇集了浩瀚的叶萍，浩瀚的河流在画旁流淌，为整幅画渲染了气氛。
“此河贯天地，山色既有又无”，以山水为画的视觉。汉江汹涌而去，似乎一直流向天地之外。河两岸青山众多，云雾缭绕，时而出现，时而出现，若有若无。第一句话，河水流长流长，第二句话，河流的辽阔空被无边无际的群山凸显。诗人的笔墨极淡，却给人以美感和新鲜感，其效果远胜于浓墨重彩的油画和色彩浓烈的水彩画。而它的“胜”就在于画面的生动魅力。王士禛说:“此河奔流于天地之外，此处山色既有又无，是好诗人，而他们在三昧之中。”非常中肯。而“世界之外”和“身处之中”则为诗歌增添了一种迷茫、深邃、无尽的意境，所谓“无以言表的无尽见解”。第一副对联是为了换水而写的，并不隐秘。此联开空白，可散，画面疏密，错综。
于是，诗人的笔墨从“天地之外”汇聚而来，写下了眼前的壮美景象:“人的居所似在飘，浪向远方空”就在诗人遥望远方的时候，突然狂风骤起，他所乘坐的小船上下起伏，眼前的襄阳城郭随着海浪在河中漂浮。风越来越大，浪越来越大，海浪拍打着天空，船身颠簸着，仿佛天空空在为它摇曳。风浪之前，小船在江面上轻轻的奔跑，城墙在岸边静静的伫立，远方空在天空中悬着一动不动；忽然，风浪来了，万物都动了。在这里，诗人的笔法飘逸而流畅。很明显，船在上下波动，但前面的墙是浮在水面上的。明明是波涛汹涌，浪涛拍天，却整天空为之摇曳。诗人故意用这种动与静的错觉来进一步渲染水势的雄伟。“浮”和“动”这两个动词用得很妙，让诗人笔下的场景活了起来，诗也随之变得优雅起来。同时也表现了诗人在河上泛舟自得其乐的姿态，也表现了河流的磅礴大气。诗人描绘的场景是划船看到的，船上的人有一种汹涌的错觉，这也与诗中对汉水的描写不谋而合，所以这两个字用得极其恰当。
襄阳这些美好的日子，让我的老山心醉了！。，即，晋人。《晋书·山简传》说，他是南方的一位将军，守卫襄阳。当地的Xi花园风景优美，山简经常去Xi的游泳池喝醉酒。诗人想和山简一醉方休，表达他对襄阳风光的喜爱。这种感觉也融合在之前的景物描写中，充满了积极乐观的情绪。诗人在诗的结尾表达了对山川的留恋之情。
这首诗向读者展示了一幅色彩古朴典雅、格调清新、意境优美的水墨山水画。画面布局由远及近，疏密有致，简单控制复杂，形式写意，轻笔轻墨，情感乐观，给人美的享受。与王维同时代的尹琮在《和岳影纪灵》中说:“维吾尔诗淡雅飘逸，意蕴清新合理，是春天里的一颗明珠，画在墙上。”这首诗很能体现这一特点。同时，也是
表达了诗人追求美的境界，希望表达对山水的热爱的思想感情。
