淮村兵后古诗阅读

蒸馏装置2022-09-01  13

《淮村兵后》原文翻译赏析,淮村兵后全诗的意思

陌陌花无主,烟草留乌鸦。

几堵破败的墙围着井,一直都是人。

[作者]: 戴复古(1167—?))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗...

[翻译]:

一棵孤独的小桃树,没有人欣赏,默默地开着红色的花。到处都是迷离的春草,笼罩在雾中,几只乌鸦在黄昏中盘旋。

摧毁到处倒塌的矮墙,蜿蜒废弃的水井;这里和那里过去都挤满了人。

[注意]:

①淮村:淮河边的村庄。

②陌陌:早春开花的桃树。

③烟草:被烟覆盖的草。

④ yuán:倒塌破坏的矮墙。

⑤老井:废弃井。也指别人。

⑥总是:“来自农村”。过去,过去。乡,通“至”。

[赞赏]:

在荒村,春天来临时,最抢眼的是桃花、绿柳、绿草。诗人以桃花开篇,说桃花盛开,绿草蒙雾,乌鸦在夕阳余晖中聒噪。盛开的桃花是一幅生动的图画,表现了春天的生机,但在诗中加上“无主”二字,却增添了苍凉和悲苦;春草的笼烟也呈现出万物欣欣向荣的景象。加上“苍茫”二字,隐隐约约地说这里的耕地杂草丛生,一片荒凉,乌鸦这种倒霉的鸟就在它的尽头,告诉人们这里已经没有人了。诗人的别出心裁,让异常热闹而又紧张的春天变得异常难熬,他不写战乱的情况,这已经包括在内了。

三四句是继承的。第一句和第二句描写的是风景,穿过无主的花、未开垦的田、盘旋的乌鸦,指出背景的人都被杀了,逃了,第三句和第四句说得更深,说到处都是废弃水井周围被毁坏的矮墙,这里曾经有人居住。这两句话与标题《槐村兵后》相呼应,把风景从大背景上拉回来,定格在“村”上。具体写的时候是混合句,用家破人亡来涵盖士兵之后的一切。家成了一口荒废的井,房子自然也就没了,人就更不用说了。

“陌陌花开无主。”桃花不知人间苦,花开依旧。初春阳光明媚的景色,让战士们更加落寞。烟波浩渺,黄昏乌鸦聒噪,兵荒马乱,人烟稀少,准备好了下面两段的诗句。这两句是诗的主旨:“几堵残墙围着老井,总有人”。原来这里曾经是人们聚居的地方,现在只剩下废墟和老井,一切都消失了。这首短短的四行诗描绘了战后荒村最典型的景象。

这是一个很好的解决的重要标志。哪里有井,哪里就有家庭。山野稀疏,民宅破败。最难移动的是井,最难损坏的是井。这口井是逝去生命的坚定见证。所以井最能触动怀旧心理。诗人一直以水井为主题来描写老房子的苍凉与沧桑。唐佚名《路过旧居》:“草深径出,水流出曲池空。在森林里送明月是春风。只有一口老井,还有两棵油桐。”魏:“枯井无草,绿荫生苔。门前车马稀稀落落,还不是过去。”许浑:“野藤侵废井,野菊花去丛生。”物是人非,如此井,弃之井,最能引起往事的思念。因为人在井边,饮着,洗着,一刻也不能离开;井里的其他人演绎了多少人间故事,同甘共苦。嗯,那么贴近人们的生活;嗯,对人心这么敏感。“几堵破墙围着老井,一直都是人。”典型的环境,典型的细节,戴复古找到了战后废弃村庄最真实的废墟,找到了怀旧最有力的载体。

诗歌的匠心源于对生活的真切感受。生活在浙江东部的戴复古,这是一个安静的角落,却能写出如此生动的混乱画面。南宋文士忧国忧民,“中原泪难禁”。他们想起了沦陷的中原,正如戴复古感叹的那样:“最苦的山是没有山遮住眼睛,淮南是中国最好的地方!”所以,他在《归乡久》中写道:“这里真是生长的天堂,江淮的人民正在流离失所。”因为中原的失落之心,因为流离失所的人们,所以能够交心,写出这样一个灾后颓废的真实场景。

全诗以景物为主,表达了诗人对遭受混乱之苦的人民的深切同情和对入侵敌人的仇恨。江湖诗派的作家虽然娱乐性很强,但在笔法涉及现实生活时,也有自己深刻的思考。

在中国古代,不知道发生了多少场战争。“繁荣,人民受苦;吴,百姓受难”,所以很多诗人通过描写战争灾难来表达自己的哀悼。如杜甫《望春》中的名句:“江山易改,本性难移,草木皆兵。花瓣像眼泪一样落下,孤独的鸟儿唱出它们的悲伤。”借草木、花鸟来表达愤怒。再比如韩沃的《大乱之后,我在感觉接近米甸》,写的是大乱之后的都市状况:“狂孩子比屋里的人更容易对金门犯罪。到了晚上,生茂家家户户都不割草了,春天的运河溢流到荒芜的花园里。”这首诗明显地借鉴了杜甫和韩的诗风,抒情含蓄,很有特色。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1437917.html

最新回复(0)