新的一年来了，但仍然看不到芬芳的花朵，到了二月，才惊讶地发现，小草已经发芽了新芽。
雪晚春来，意为院树花穿飞。
[作者]: 韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者...
[翻译]:新年来了，但我们还看不到任何芬芳的花朵。直到二月，我们惊喜地发现一些草发芽了。
雪来不及春，就化作花，在庭院的树间飞舞。
新年:指农历正月初一。
方:指芳香的花朵。
初：刚刚。 惊：新奇，惊讶。 嫌：嫌怨；怨恨。 故：故意。这首《春雪》诗构思巧妙。
“过年没有花，但二月初看到草芽，我很惊讶。”也就是农历新年的正月初一。这一天是春天的开始，所以它标志着春天的到来。过年没有香花，这让在漫长的冬天里对春光期盼已久的人们无比焦虑。“都”字透露了这种急切。第二句“二月初草发芽”，说的是二月没有花，但是话是从身边来的，感情不是单纯的怜惜和遗憾。“精”字最有意思。它写出了诗人在焦急的期待中终于看到“春色”萌芽的惊喜表情。此外，“静”字表现出一种新奇、惊喜、摆脱冬日寒冷后的愉悦心情。“出”字包含着春天来得太晚，花儿开得太晚时的惋惜、遗憾和不满的感情。韩愈曾在《初春以水部张员出现》中写道:“草看近而不见草”，“是一个春天最好的效益”。诗人似乎对“草芽”特别有激情，那是因为他从草芽中看到了春天的消息。从构图上看，第一句“无花开”，一种压制；后一句“第一棵草发芽”，一个少年，风风雨雨，起起落落。
表面上说有雪无花，实际感受是:人们还能等到晚春，从二月的草芽中能看到春天的身影，雪却等不及了，纷纷扬扬，穿树飞花，给自己装点了一派春意。春天(百花盛开)的真正未来是一个遗憾，但穿树飞花的春雪不还是给人春天的气息吗！诗人春雪的《飞花》没有忧郁和遗憾，而是充满了欢乐。一个盼望春天的诗人，如果自然界没有春色，他可以变出一片春色。这就是这三四句话的妙处，充满浪漫色彩，可谓神来之笔。“倨傲”和“如此破旧”描绘了春雪是多么美丽和精神。这首诗的构思很奇怪。初春雪花纷飞，原本是“新年无花，二月初草芽惊”的缘由。但诗人说，正是因为春天来得太晚，雪才“穿庭树”。这种化因为果的写法，增加了诗的趣味性。“飞花”这个词，把静态变成了动态，把初春的寒冷变成了仲春的喧闹，翻来覆去，让读者目不暇接。
第三、四段是简要赏析:运用拟人手法，通过“怀疑”和“佩戴”将春雪比作一个人，使雪花看起来具有了一个人的美好愿望和灵性。同时，穿树飞花的春雪也似乎给人以春天的气息，给诗歌增添了浓浓的浪漫色彩，渲染了活泼欢乐的气氛。这就是拟人手法的妙处。
