从山上向西一百二十步，隔着竹林，闻水声，如响一环，心旷神怡。
把竹子切开，看到下面的小池子，水特别清澈。
整块石头都在底部，靠近岸边，底部的石头滚出来，为皇帝，为岛屿，为桥，为岩石。
树木苍翠，掩映摇曳，参差不齐。
(佩彤:佩彤)池子里有几百条鱼，如果空游过来都是无助的。
阳光灿烂的时候，影子在石头上，却不动；
你在远方，你来了又走。
和游客玩得开心。
(下澈:下澈)从水池西南方望去，蛇打蛇转，看得清清楚楚。
其岸电位互不相同，来源不明。
坐在池边，四周竹林环绕，寂寞孤独，悲凉深沉。
因为它的疆域太清晰，不能久留，却被铭记。
旅行者:吴武灵、古巩和余涤宗宣。
为奴者，崔氏二少学生，说“赦己”“奉一”。
[作者]: 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他...
[翻译]:从山上往西走一百二十多步，穿过竹林，就能听到流水声，就像一个人身上有戒指的声音。(我)心里觉得开心。砍倒竹子，开辟一条路(走过去)，沿着路走下去可以看到一个小水潭，格外凉爽。小池子是以一整块石头为基的，靠近岸边，石头底部有些地方翻过来露出水面。变成了高地、海岛、凹凸不平的岩石、水中的岩石等多种形状。绿树，青藤，覆盖蜿蜒，摇曳下垂，参差不齐，随风飘动。
池子里大概有一百多条鱼，好像都在空里游来游去，没有什么依靠。阳光直射(到水底)，(鱼的)影子映在石头上，一动不动(在那里)。突然，它(又)向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像在和游客们玩得很开心。
向小石塘西南望去，只见溪水曲折如北斗七星，水流蜿蜒如蛇，时而可见，时而不可见。河流两岸的地形像狗牙一样交织在一起，你无法知道溪流的源头。
我坐在池边，四周是竹林和树林，寂静而荒芜，空荒芜。让人感到心酸，冷到骨子里，宁静而深远，弥漫着悲凉的气息。因为这里的环境太过凄凉，不能久留，所以写下了这里的场景就离开了。
还有吴武灵，古巩和我弟弟宗宣一起去玩。两个叫崔的年轻人和他们一起去了。一个叫自恕，一个叫凤仪。
[1]小山:小石塘以东。
[2]篁竹：竹林。【3】像打铃:听起来像是一个人戴的戒指打对方。明:发出的声音。佩和桓:都是玉佩。
【4】水特别凉:水特别凉。特别特别。安全安全。凉爽，寒冷。
【5】全石为底:(池)以全石为底。思考:考虑...如同...
【6】靠近岸边，将石头滚到底部:靠近岸边，石头从水底向上弯曲，露出水面。With:连词，相当于“和”，不翻译。
[7]它是一个岛，一个岛，一块岩石:它变成了一个岛，一个岛，一块形状不同的岩石。水中高地。小岛，小岛。一块崎岖的岩石。摇滚摇滚。
【8】翠蔓:青藤茎。
【9】覆而扭曲，参差而拂:(枝藤)覆而扭曲，摇摆而下垂，参差而随风飘动。
[10]有几百个头:大约一百个。但是，关于。“许”用在数词后表示约数，相当于“来”的用法。
【11】一切若空游无所依:(鱼)一切似游于空无所依。
【12】阳光照射在岩石上:阳光照射在水底，鱼的影子仿佛映在水底的岩石上。
【13】不要动:(鱼)只是站着不动。但是，看起来很平淡。
[14]你在远方:你突然游走了。呃，突然。
【15】来来往往:来来往往轻快敏捷。突然；轻快的目光。
【16】斗蛇，可见其明而暗:见溪水蜿蜒如北斗七星，蜿蜒如蛇，时隐时现。褶皱、曲折像北斗七星的排列。蛇，蜿蜒如蛇爬行。它是可见的，有时可见，有时不可见。
[17]犬齿互不相同:像狗的牙齿一样参差不齐。犬齿:像狗的牙齿。可怜，纠结。
【18】凄冷冷，幽静深沉:让人心酸，冷透，静远，弥漫着忧伤。冷的:谨慎地用于制造...感到悲伤和寒冷。难过，沉默让人感到难过。很深很深。难过，难过的样子。
【19】太清楚了，因为这里的环境太荒芜了。因为。清晰，悲伤。
[20]吴武灵:作者之友，亦贬永州。
[21]古巩:作者的朋友。
[22]宗宣:作者的堂弟。
[23]李和崔时二号跟着:和我一起的，有两个年轻人叫崔。李和丛:跟他走。李康:服务员。还有:桌子是并列的。崔氏指的是柳宗元的妹夫崔健。二，两个年轻人，指崔健的两个儿子。
【24】滚石头底出气；用，还有。
刘源的《小石塘的故事》是一部质量精美、情景交融的山水游记。全文共193个字，通过换景、特写、缩放等方式，以有形、生动、多彩的方式描绘了小石塘的动态之美。，写出了小石塘环境风光的幽美恬静，表达了作者被贬官失意后的孤独之感。
《小石塘书》第一段有四句话。作家是如何发现小石塘和小石塘的概况的？作者用“换景”的写法，写小石塘的发现和小石塘的景物特征，引导我们在动人的变换中欣赏不同的景色，很像一部风景片，有很强的动态画面感。前两句描述作者一行发现小石塘。文章开头，它领着我们往山的西边走了120步。当你来到一片竹林时，你可以听到水流过竹林的声音。不见其形，先闻其声，如响一环，心乐。小石塘的出现，虽然不是一个期待已久的事件，但也是她吉他后面依然向我们隐藏着半张脸的一件奇妙的事情。通过水声寻找小水池，不仅讲述了小水池发现的故事，而且充满了悬念和好奇，逐渐在人们眼前展开了一幅精彩的画面。直到我砍下竹子，我才看到谭笑。真的是曲径通幽，场面真的非同一般。这个池子完全被各种形状的石头包围着，所以作者把它命名为小石池，而池中露出来的石头，姿态都是那么奇特，那就是，它是岛，它是岛，它是岩。而“绿树苍翠，覆荫摇曳，参差不齐。”是作者对池上景色的描写。绿树和绿藤交织成一张绿色的网，点缀在小池塘周围，参差不齐的树枝随风摇曳。这个水池上的描述只有12个字，向我们展示了小石塘周围极其美丽的景色，让我们更加体会到了小石塘的美，让小石塘的全景感到宁静，仿佛不是人间小世界，而是传说中佛国的一片净土。
第二段采用“定点特写”的方式，将镜头直接对准池里的鱼，描述其动态和静态，间接突出池水的清澈透明，重点在于享受游览的乐趣。以静衬之，写池里的小鱼。这是这篇文章最精彩的一笔。这个池子里的鱼奇形怪状:第一，居然有上百条鱼；二是“影布于石”，泰然不动。这是续写寂静，既衬托出小石塘的静谧，又勾勒出小石潭水的清澈。从而转而写作。其实默写的时候就已经有伏笔了，水里的鱼忍不住动了。鱼是静止的，就像电影里的定格只是一瞬间的展示。在这个定格之后，你会看到池里的鱼，“你离得很远，突然来了又走了，你似乎在和游客们玩得很开心”。鱼触动了作者的感情。这里，“了”字值得注意。因为作者因改革受挫，被贬到远方，精神负担是纷争之地。我在这里找到了这样一个安静的地方，看到鱼儿在海里游来游去，我的灵魂得到了净化和恢复。水的清澈和鱼的欢愉，终于给作者带来了片刻的欢愉。宁静和神圣的喜悦是这篇文章前半部分的主题。
第三段镜头拉近到远处，探索小石塘的水源和池上的景色。袁谭溪的斗蛇、折蛇可见，出处不详。向西南方向望去，一条小溪蜿蜒曲折，形状像北斗七星，又像一条蛇在游动。有些地方很亮，有些地方很暗。小溪两边高低不平，牙齿不对。作者巧妙地运用比喻，用北斗七星的曲折和蛇的爬行来描绘溪流的形状，用狗的牙齿来描绘溪流的两岸，让人有身临其境之感。
第四段是作家对小石塘的总体印象和感受。先写外部环境，再写内心感受，写情景交融，构成一种特殊的境界。对于小石塘的总体印象和感受，作者突出了“静”字，将环境的静深入脑海，情景交融，从而写出了一种凄苦孤独的心境，这无疑反映了作者被贬谪后心情的曲折。面对这种原始的悲伤场景，作者可能会更加难受，或许会激起作者的凄凉联想，从而形成从“喜”到“悲”的感情。这种滑坡的表现也是站着的人开心。“可是好景不长，很快我就感受到了这些‘冷骨头’。觉得“形势太明朗了”，就匆匆离开了。这种喜与忧耐人寻味。这是因为柳宗元参加变法，失败后被贬，心中充满怨恨。所以，苦是他感情的基调，他对山川的热爱也只是为了摆脱这颗压抑的心。
第五段，写下小石塘与作者同行的人。
《小石塘记》保持了《永州八记》一贯的写法，察其细微，显其貌，传其神。是一篇充满诗情画意，情景交融的山水游记散文。
