远远望去，山高云淡，颜色鲜艳，走近一看，只听得见水声，却没有声音。
春天过去了，但仍然有很多花和花，人们去附近，但鸟仍然没有被打扰。
[作者]: 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中...
[翻译]:看远处的山，色彩鲜艳，走近水，却没有声音。
以前还是有很多花草争奇斗艳，人走近了，鸟儿依然不受打扰。
色彩:色彩也意味着风景。
惊：吃惊，害怕。远处的山常常模糊不清，但画面中的山却很清晰。听听附近的水声，应该能听到水声，但图中的水是无声的。春天盛开的花朵会随着春天的流逝而凋谢。而且画上的花无论什么季节都是盛开的。当人们接近停在树枝上的鸟时，它会受到惊吓而飞走。但是图中的鸟，即使你靠近，也不会飞。全诗读起来似乎违背了自然规律。其实是一个秘密的谜，写出了画的特点。
远看山有色，远山含笑，色是好山。什么是颜色？帅、帅、红、湿、绿、下垂都是颜色，冷色也是美丽的颜色，奇、陡也是不同的颜色。它美丽只是因为它的远，让人觉得它有无限风光。这就是“静境”，静境之美是第一句话所不能及的，因为有禅定的人才能品味到。就像那场春雪，一开始就把下里巴人赶出了美术空室。取消浮躁者欣赏美的资格。在这里，任何浮躁都是不被接受的，有的只是平静如水。但不是死水而是活水。你觉得图中有水吗？王春水带着难以抗拒的热情倒了出来。一种流动的美跃入诗人的眼帘。
近听水无声。活水的源头是“动”，而“静”字却进入了一个宁静的环境，深远而平和。和第一句没有矛盾。诗人可以说是能够在动与静之间做出选择的。有什么了不起的？太安静了，很难放弃，很难发现。这样我们才会靠近这首诗和这幅画，才会让我们的心灵和风景靠近。一切的美好，都只是因为“沉默”。沉默是一种美。王羲之的诗里有“走在山坡路上，如镜中游”，也是这种美。所有的声音都溶解在一起，完美的天籁之音！这就是庄子所说的天籁之音。当天籁之音与人和大地的声音结合在一起，就形成了常人无法言说的自然声音。
春天过去了，但仍然有很多花和花，人们去附近，但鸟仍然没有被打扰。
花开在最美的季节，最后让自己的生命燃烧到最美。美到极致后，飘然而去。但是花儿不会凋谢，因为它们在画里。更何况最近写的是画中的花，可是春天到了尽头，花已经没有了，里面没有什么美好的地方，只有悲伤的感情。
鸟类并不震惊。他们不知道青春已逝，岁月流逝。他留下了多少遗憾。
诗中的画似乎代表了一个梦，一个看得见却无法实现的梦，但那个梦只有在人的心灵处于一种宁静的状态下才能被想起。但是你得不到是事实。诗人只能用淡淡的沉思寻找世界上最后一件能表达自己感情的东西。人已去，空花犹存，鸟不惊，人再来，没有永恒的美，所有的美都会藏在幻觉里。
