《天净沙·秋思》原文翻译赏析,天净沙·秋思全诗的意思
老藤老树暗啼，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，肠断人远。
[作者]: 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在...
[翻译]:
黄昏时分，一群乌鸦落在枯藤老树上，发出凄厉的呻吟。
桥下，水声铿锵，桥边，农家炊烟袅袅。
古道上，一匹瘦马迎着西风艰难前行。
夕阳渐渐失去光泽，西沉。
寒夜里，只有孤独的旅人在远方徘徊。
[注意]:
(1)枯藤:枯枝枯藤。乌鸦:黄昏时返回巢中的乌鸦。昏:晚上。
⑵家庭:农家乐。这句话描述了诗人对温暖家庭的渴望。
⑵古道:已废弃不能再用的古驿道(路)，或古驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。骨瘦如柴的马。
