“我修不好”就是不知道怎么办,类似于“不知所措”的用法。
大家聊天的时候会遇到一些自己回答不了的问题,会有一种我很傻不知道怎么回复的感觉。所以一般来说,他们遇到这种情况,可以回复一些“我修不好”的表情,缓解聊天气氛,避免尴尬的回复。
“我修不好”来源于东北官话,东北官话整体上接近普通话。其实外地人印象中的东北话,往往是东北官话某些地区的东北官话。
除了辽东,东北各地的口音虽然有一些差异,但这种差异只是“东北味”的深浅。词汇方面没有区别,声音或者语气也没有大的变化。