我的老朋友从黄鹤楼辞职了。我的老朋友指的是孟浩然。李白《黄鹤楼》唐代赴扬州途中与孟浩然的告别。这首诗的翻译是我的朋友在黄鹤楼和我道别。“黄鹤楼”这个短语是我在西方的老朋友用的,不仅是为了指出话题,还因为黄鹤楼是世界上著名的地方。所以一提到黄鹤楼,就带出与之相关的各种诗意人生。黄鹤楼本身也是传说中神仙飞上天的地方空。这与李白认为孟浩然这次高高兴兴去广陵是一种联想,更增添了愉快和想象的气氛。