伊犁凿井的启示 伊犁城中无井全文翻译
伊犁沉井告诉我们，一切都是有联系有因果的。我们要懂得这个道理，同时在生活中要善于观察事物，学会思考。
《伊犁沉井》选自云《岳薇草堂笔记》。伊犁没有井，都是从河里打水。副组长说:“戈壁滩没有水，所以没有植被。今天这个城市有许多古树。如果它们下面没有水，树能安全地活着吗？”如果你拔出木头，你会在树根下挖一口井。如果你得到了果实，你将得到春天。打水就要修耳朵。古称永州，土厚水深。
翻译
伊犁(今新疆)城内没有井，都是从河里取水。一位将军说:“戈壁没有水就有黄沙堆积，所以草木不生。如今城市里有许多古树。如果它们的根下没有水，树林怎么生存？”于是他把树连根拔起，在树根附近挖了一口井。果不其然，他们都得到了泉水，但是要用很长的绳子才能取水。很明显，知道永州土层的厚水在古代是在地下深处是没有错的。
伊犁沉没的意义
告诉我们一切都是有联系的，一切现象都是有原因的。所以树木能够生长是因为地下有水。所以拔树打井才能打井。那些出城取水的人只是没有看到树木的生存与地下水之间的联系，而这位助理领知道这个道理，并应用于实践中解决问题。同时，他告诉我们要善于观察事物，学会思考。
