登鹳雀楼的译文

夕阳渐落西山旁，滔滔黄河奔流入海。想看尽万里风光，就得爬更高的塔。

在苍鹭旅馆

唐·王志焕

太阳在西山附近慢慢下沉，黄河流入东海。

更上一层楼，看得更远

升值

诗的第一句话，讲的是你爬楼梯时看到的风景，让整个画面显得宽阔而悠远。诗的特写写在诗的第二句，作者由近及远，再由西向东看，使整个画面显得宽广而有意境。诗人把想象中的景色和看到的景色融为一体，手法真是高明。

诗的最后两句想，“你却把视野开阔了三百里”，一个诗人无止境的追寻。他也想看得更远，看看自己的视力能达到哪里。唯一的办法就是站得更高。最后一句起到了话题的作用，说明这是一首关于爬楼梯的诗。

作者简介

王之涣，名纪灵，唐代著名诗人。常与高适、王昌龄等人合唱，以善描写边塞风光著称。他的性格豪放不羁，作品有自己独特的风格。代表作有《宴词》、《九天别》、《凉州词》等。