野望译文 野望译文王绩
王业的译文:晚上，我站在高东村口看着它，来回走着，不知道该去哪里。每棵树都染上了秋色，很多山都被夕阳的余晖覆盖。牧人把牛赶回家，猎人骑着马，猎物随心所欲。我们相对沉默，彼此不了解。我真想隐居在山里！
不切实际的希望
王绩[唐朝]
东方黄昏，不可赖。
树都是秋天，只有山和山是秋天。
把牧羊人的小牛赶回来，猎到马，把鸟带回来。
我不知道对方是谁，但长歌已经怀上了蔡威。
升值
王业的第一副对联“望东方黄昏，依你所愿”，奠定了全诗抑郁的基调。对联“万树皆秋，唯山山落”写出了秋天山林的静谧景色，渲染了作者孤独苦闷的心情。
对联“牧羊赶犊回，猎马鸟回”从反面烘托了诗人苦闷孤独的心境，描绘了一幅农村人放牧归来的动态景象。在节日的最后，诗人唱起了《采薇》这首歌，以表达他隐居山林的抱负。
