军中闻将军令不闻天子之诏的翻译 军中闻将军令不闻天子之诏的意思
军队只服从将军的命令，不服从皇帝的命令。该说法出自汉代史学家、文学家司马迁创作的史传《周亚夫·军事家六》，载于《江后周伯家史记》。这篇文章讲述了汉朝皇帝刘恒在周亚夫驻扎西流营时慰问军队的故事。通过与周亚夫的其他军队对比，说明周亚夫忠于职守，治军严谨。
原文:先锋曰:“天子在此！”军长说:“你的传说说，军队听说你的传说，却不听说皇帝的圣旨。”不久之后，皇帝到了，并没有让军营。于是皇帝派使者去告诉将军:“我要入营赏兵。". "周亚夫，这是打开军营大门的命令。守大门的官兵对皇帝派来的武官说:“将军吩咐，军营里不能开车。”
翻译:第一个卫兵说:“皇帝来了。”镇守军营的将官回答说:“将军有令:军队只服从将军的命令，不服从皇帝的命令。”过了一会儿，皇帝到了，不准进军营。在这种情况下，皇帝派了一个使者去带杰夫，告诉将军:“我想进营安慰军队。”周亚夫奉命打开营房门。守营门的官兵对跟随皇帝的武官说:“将军规定，营内不准开车。”
《周亚夫军细柳》一文，可分为三段。第一段，说明边境的紧张局势和刘立、徐立、周亚夫三军的驻军。第二段，文帝劳役的故事，重点讲述了文帝在西流营受阻的一个史实，可见周亚夫治军之严。第三段写文帝参军后对正义的深刻理解和对周亚夫的敬仰。
