《咸阳值雨》的作者,咸阳值雨古诗原文翻译赏析
古代有很多描写风景的诗词,有的是用风景来抒发感情,有的只是单纯的欣赏美景。《咸阳雨》是文的一首诗。我们来看看这首诗描绘了怎样的风景。
咸阳下雨
唐 middot文听云
咸阳桥下大雨,渔船隔万分空。
就像洞庭湖春色,晓云将入岳阳天。
翻译
西安阳桥上的雨里,牛毛细雨随风摇曳,像水晶窗帘挂在空;停泊的渔船被这连绵不断的水晶幕布隔断,风景如画。
眼前的这一片雾蒙蒙的水空蒙景色,看上去就像初春洞庭湖上的辽阔景色;依然是沉沉的暮色,似乎带着水汽,慢慢飘向岳阳城的上空。真的很漂亮。
升值
诗的第一句指出地点在咸阳桥。 Rain 点景,皆直陈风景,语言平淡。 悬挂 雨字的脚像窗帘箔空的虚悬一样伸展,肌理被表现出来。诗的第三句转身,意外地从咸阳的雨景变成了洞庭的春色。使用 也 两个人物进行有力的曲折,巧妙地将他们联系在一起,描绘了一幅壮丽非凡的画面。