一大早，我告别了高入云霄的江陵城，远在千里之外，船只有一天。
两岸猿猴的叫声，还在耳边不知不觉地不停啼叫，轻舟已过了沉重的青山。
[作者]: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61...
[翻译]:一大早，满天都是日出，我即将踏上回家的路。从河边抬头望去，可以看到白帝城的云，如在云间，景色绚烂！千里之外的江陵，一天就到了。
两岸猿猴的叫声不断回荡。当猿猴的叫声还在我耳边回响的时候，轻舟已经穿过了无尽的群山。
译文二早上，我告别了高耸的白蒂城江陵，它在千里之外，乘船只需一天。
海峡两岸的猿声还在我耳边哭喊。不知不觉中，独木舟已经穿过了数千座青山。
(1)离职。白帝城:旧址位于重庆市奉节县白蒂山上。杨显注:“白帝城，公孙述所建。当初从公孙述到鱼凫，有一条白龙出井，故称白蒂，鱼改白蒂城。”王琦注:“白帝城，位于夔州奉节县，近巫山。所谓彩云，指的是巫山的云。”
⑵早上。说再见。云:因为白蒂在白蒂山上，地势很高。从山脚下的河边望去，仿佛高耸入云。
⑵江陵:今湖北省荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，包括三峡七百里。郦道元《三峡》:“三峡七百里起，两岸皆山，无隙。岩石层层叠叠，遮住了阳光，中午自亭，不见日出。至于下水乡陵墓，则是沿背(或背)封锁。或者国王下令发布紧急公告。有时候，他早上送白帝，黄昏去江陵。在这2200个小时的时间里，他虽然逆风奔跑，却没有带病前行。春天，碧波荡漾，倒影清晰。有许多奇柏、悬泉、瀑布，在其间飞舞。很壮观，充满乐趣。每一个艳阳天之初，霜降当空，林冷河静，常有高猿啸，这是一种悲哀的现象。空顾传让，哀莫大于心死。故渔父唱‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪触袍’。“回报:回报；返回。
⑶猿:猿。乌鸦:乌鸦，乌鸦。直播:停。
⑸万重山:层峦叠嶂，形容尽多。
第一句“云间云”，描写了白蒂城的高地势，为整篇文章描写水下小船快速行走的动态做好了准备。“云”中的“剑”字，用作隔断之意。诗人回望云端上的白蒂城，往事恍如隔世。说到形容白帝城的高度，水船的速度都在差距中。如果不写白帝城的高度，就无法体现长江上下游坡度的巨大差异。白帝城地势高入云霄，所以下面的句子描述了船的快速，船行的短暂，以及压倒性的耳朵(猿猴)和眼睛(万重山)来送行。《云间云》讲的也是早晨的景色，表现的是一个从阴沉到明亮的好天气，诗人在这黎明的时刻怀着激动的心情匆匆告别了白帝城。
第二句中“一千里”和“一天”是用空之间的距离和短暂的时间来比较的。这里，微妙之处在于“回”字。“回”就是回归的意思。既表现了诗人在《一日千里》中的快意，又隐隐透露出宽恕的喜悦。江本不是李白的故乡，但“欢”字却像回家一样亲切。“归”字，在黑暗中生动，值得读者细细琢磨。
第三句的境界更是妙不可言。长江三峡古时候“总有高猿啸”。诗人说“我止不住哭泣”是因为他驾着快速的独木舟在长江上行驶，听着两边猿猴的啼叫，看着两边的山影。不止一只猿猴的啼叫，不止一个山影。因为船速的关系，鸡鸣和山影在眼睛和耳朵之间成了“一片”。这是李白出峡时的感受。当诗人坐在这艘如离弦之箭一般顺流而下的船上时，他感到非常的无忧无虑和兴奋。清代桂馥赞曰:“第三句妙，能使头上之灵飞过来。”(“扎普”)
一瞬间，“独木舟”已经过了“万重山”号。诗人为了描写船的速度，除了猿的声音和山的影子，还在船本身加了一个“光”字。说船快是笨拙；“光”这个词有不同的含义。三峡危在旦夕，诗人不仅觉得船沉，更觉得自己行动迟缓。“三朝牛，为时已晚。三次三夜，不觉鬓成丝”(《三峡上》)。如今顺流而下，轻如无物，船快读者可想而知。但到了“险高”的“万重山”之后，诗人历尽千辛万苦，步入康庄大道的快感就自然表现出来了。这最后两句话，既是对景物的描写，又是一种隐喻，既是个人情感的表达，也是人生经验的总结。他们从事物中获得灵感，他们很精致。
全诗给人一种凌厉挺拔，空飞扬的感觉。但是，仅看其雄浑的气势和朴实的姿态，并不能完全理解全诗。整首诗充满了诗人在艰难时刻后突然产生的激情，因此在雄壮和迅捷中有骄傲和喜悦。《船的乐趣》给读者留下了广阔的想象空间。诗人为了表达自己无忧无虑的心情，还特意用了“删”的韵部“简”、“欢”、“杉”，使全诗格外悠扬、轻快、回味悠长。
