《梅花/梅》原文翻译赏析,梅花/梅全诗的意思
角落里几枝梅花，凌寒独自开着。
远方的知识不是雪，因为有香味。
[作者]: 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之...
[翻译]:
角落里的梅花在寒冷中独自绽放。
为什么远远的就知道白梅花不是雪？因为梅花的清香。
[注意]:
(1)凌寒:冒着严寒。
⑵远:很远。知道:我知道。
(3) (wèi):因为。暗香:指梅花的清香。
[赞赏]:
“墙角几个李子”，“墙角”不起眼，不为人知，不被赏识，但它一点也不在乎。“角落”环境突出了几个李子的卑微和孤立的形式。反映了诗人在恶劣环境下坚持自己想法的态度。
“凌寒一个人”，“一个人”，语义很强，不怕别人的眼光，在恶劣的环境下依然屹立不倒。反映诗人对自决的信仰。
“远识非雪”，“远识”是指香味从很远的地方飘来，淡淡的，不明显。诗人嗅觉敏锐，洞察力独特，善于发现。“非雪”，别说梅花，就是梅花的洁白也是看得见的。意思是远看很纯洁很白，但知道不是雪是梅花。诗意，含蓄，耐人寻味。幽香。
“为了有暗香”，“暗香”指的是梅花的香味。梅花拟人化，凌寒独自绽放，象征品格高尚；暗香的人象征着他们的辉煌。
第一句，墙角的梅花不畏严寒，傲然独开。最后两句，梅花洁白明亮，香气深远，歌颂了梅花的风姿和品格，是诗人冷酷倔强性格的写照。诗人通过对梅花不畏严寒的高尚品格的欣赏，用雪比喻梅花的纯洁，用“暗香”指出梅花胜于雪，表现了一个坚强高尚的人格的巨大魅力。在北宋极其复杂艰难的形势下，作者在无人支持的情况下积极改革，其孤独的心态和艰难的处境与《梅花》有相通之处。这首小诗寓意深远，句子很简单自然，没有任何雕琢的痕迹。
