烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家的意思,出自哪首古诗?
烟是冷的,水是冷的,月是沙,秦淮夜近酒楼。
出自唐代杜牧的《博秦淮》
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
翻译
烟霭弥漫茫茫寒江,明月照白沙岛。晚上,我把船停在秦淮河边,餐馆附近。
看来金陵的歌女并不知道什么是亡国之恨,还在对岸唱着颓废的歌曲《玉树后花园花》。
注
选自冯·《樊川文集》第四卷。(上海古籍出版社,1978年)。秦淮河,即秦淮河,发源于句容大茂山和李(l igrave)水东庐山经南京流入长江。相传是秦始皇南巡时挖掘出来的,用来疏浚淮河,故称秦淮河。
泊位:泊位。
女商人:以卖唱为生的歌手。
后庭花:《玉树后庭花》这首歌的简称。南陈皇帝陈(即)纵欲无度,作此曲以纵情于后宫美女,终致亡国,故后人称此曲 亡国之声 。