昼出耘田夜绩麻村庄儿女各当家翻译

白天，在田里除草，晚上在家里搓麻线，村里的男人和女人承担了所有的家务。

出自宋代范成大《四季田园杂记 middot三十一

白天，在田里除草，晚上在家里搓麻线，村里的男人和女人承担了所有的家务。
子子孙孙没有解决种田织布的问题，还要学着种瓜傍桑遮荫。

翻译

白天去地里割草，晚上在家搓麻线。村里的男女都有自己的家务。
小孩子虽然不会犁田织布，却在那棵桑树的树荫下学会了种瓜。

注

田芸:除草。
麻的性能:将麻捻成线。
管好自己的事情:每个人承担一定的工作。
未解:不懂。
For:从事，参与。
近:近。
Shade: shade。