李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声的意思翻译,出自哪首诗?
李白坐在船上刚要离开,忽然听到岸边传来送别的歌声。
出自唐代李白《赠王伦》
李白坐在船上刚要离开,忽然听到岸边传来送别的歌声。
桃花潭深千尺,不如王伦赠我。
翻译
李白正要乘船远行,突然听到了踏岸的声音。
就算桃花潭深达千尺,也比不上王伦对我的爱。
注
王伦:李白的朋友。
就行:敦煌写本《唐诗选》as 想远行 。
踏歌:唐代流行的一种民间歌舞形式,手拉手,两脚着地,边走边唱。
桃花潭:在安徽省泾县西南一百里。《易通志》称之为深不可测。千尺沈:诗人用夸张的手法把王伦的友情和他的千尺相提并论。
不如:不如。