美眉的另一种意思是古代汉语中的形容词使动用法,意思是“使眉毛美丽”。换言之,就是“修饰眉毛”。在中国,男人做头发、刮胡子、在脸上涂大宝增白粉蜜,但不画眉,修饰眉毛是完全女性化的行为。从这个角度来讲,用“美眉”来代指女性,倒也说得过去。至于为何会多指年轻女性,大概是因为在中国,一直以老年女人化妆为耻吧!
由此可见,中国文化的确是博大精深,一件本来很荒谬的事,竟然也可以得到合理的解释。
美眉是妹妹的谐音,来源于影视作品中的港台腔发音。表达的意思是年轻美女。另一种意思是汉语中的形容词使动用法,意思是“使眉毛美丽”。同时表示原有的意思:“妹妹”。美眉作为常用语流行起来是因为八九十年代在大陆风靡的台湾电视剧(例如《星星知我心》)里面带台湾地区口音的国语“妹妹”的发音和“美眉”的读音十分相似,听起来柔婉可人,给听惯了标准普通话(在台湾地区又称“北京国语”)的大陆观众留下深刻印象,用美眉就能惟妙惟肖地反映出这个发音特点,当时70-80年代生人的年轻人不约而同地使用了这个词指代年轻美女,并借网络和新文学的力量使“美眉”的使用慢慢得到社会主流的认可。
欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科
评论列表(0条)