宇宙温度下降到电子与质子结合成中性氢的过程为何称为“再复合”？

谢谢你。重组的本义是重组，再重组，再重组，不重复。

接下来，再化妆:

如果不知道原文出处，那一定是英文论文的中文翻译。在翻译的过程中，由于翻译水平的差异以及中英文词汇的内涵和外延的差异，可能会出现一些难以发现的偏差。虽然我知道分开的A，B，C，合在一起马上就卡了，但是我还是建议阅读原文，以免有失偏颇。

物理上的例子很多，比如纠缠，比如自恩(自旋)，不确定性和不确定性，比如观察，观察，态的叠加，比如坍缩，坍缩，坍缩，比如平行宇宙和平行世界...太多人纠结，纠结不休。

用三个词代替两个词。我相信译者是有所考虑的。可能翻译水平不错吧。有些想法，也许有些自私，至少有些潜意识。

原来宇宙是无中生有，电荷也是无中生有。起初，宇宙通常是电中性的。当正负电荷分开时，就有了正负电子、质子和电子。分离之前，最开始最小的氢元素是电中性的，然后有质子和电子。如果宇宙温度下降到一定程度，氢的质子和电子再次汇聚，成为中性的氢和中子，那么就会形成更重的元素，这可能是原文或者翻译的考虑。个人认为“重组”可能更接近事实。