粤语,只捞佬,什么意思

不讲粤语的外地人。

广东人把讲北方话的男性称为捞仔、捞头，把讲北方话的女性称为捞妹、捞婆，把在广东出生的外省人称为捞二代，把因为推普原因而不会讲粤语的本地人称为本地捞。“捞佬”一词后来传到香港、澳门，香港人和澳门人把“捞佬”称为“now佬”。

扩展资料：

来由：

传说是以前有“北方”人来广东，一开句就问：“老兄，”，但是由于口音的关系， 有的会把“老兄”都发成第一声，这就和粤语念“捞松”差不多读音， 然后普通话人就被广东人笑话成“捞松佬”， 后来简化成“捞佬”。此后，广东人一律叫不讲广东话的叫“捞佬”。

在以前两广地区，捞佬做的很辛苦，只要给他们工资就干活，以前大多数都是讲白话，把不会讲白话，或者听不懂的语言叫为“捞佬”。

从这个词也衍生出一些其他词。包括“捞佬”：北方的成年男性；“捞佬”：北方的成年女性；“捞婆”：北方的年轻男子或男孩；“捞仔”：北方的年轻女子或女孩；“捞妹”：北方话或普通话等等。（注意：这里所说的北方，是广两广地区普遍所说的北方：指以北的中国地区）。

“捞仔”（粤语）是广东人所指外省人（男性）的意思。

“捞仔”是广东人对外省人的称呼，男的叫捞仔，女的叫捞妹，本来广东人是很文明的，叫他们是老兄`老妹，但是广东人普通话不好，把老妹（普通话）叫成捞妹（白话），老兄（普通话）叫成捞兄（白话），后来演变成捞仔~

扩展资料：

粤语流通于广东省珠江三角洲地区、广东西部、广西中南部及东南部地区、海南省西部地区（说儋州话、迈话的村落）、香港、澳门等地区和东南亚的新加坡、印尼北苏门答腊省棉兰市、圣诞岛、马来西亚、越南东北部（山由族聚居地）、以及北美、英国和澳大利亚、新西兰等华人社区中广泛使用。

参考资料：

粤语-百度百科

捞妹(捞仔)——广东土著对在广东谋生的外省人的称谓。 在广州,往往听广州人说,捞妹,捞佬。不懂意思的人,问问是什么意思,答曰,就系北妹或者北佬阿。 捞妹捞佬不单广东人说,逐渐浙江上海人对北方下来的人北京,东北人也说是捞妹捞佬

加个死字表示蔑视和侮辱。

1、捞仔（广东、广西粤语人对外地打工者的称呼）一般指外江佬。

2、广东人称外省人叫“捞仔”、“捞妹”、“捞佬”、“北佬”等是一种略带歧视的称呼，不是好称呼，略带有贬义的意思（类似香港人称呼内地人为“大陆仔”），多指素质低、不文明的意思。

3、“捞仔”、“捞妹”、“捞佬”、“北佬”等称呼大量出现在80年代的深圳，是广东人普通话不准称呼“老兄”为“捞松”而演变的称呼。

1贬义词，带有严重的地域歧视，“捞”即捞钱，指外地人来本地打工或通过其它方式捞钱，“捞妹”指外省来粤语地区(广东港澳及广西部分说粤语的地方使用）打工或工作捞钱的年轻女性，也有代指妓女的意思

2“捞”即现在的low,以为与时代不接轨，比较过时，思想封建

3“捞”的来源：当初，讲粤语的南方人不会说普通话，江西离广东较近，江西人叫同乡“老表”，对自己尊重的年纪相当的人，礼貌上尊称“老兄”，由于方言口音差异，“老”读成“捞”音，广东人听到就学他们说，就讲成是“捞兄”。“兄”广东话又读成“菘"广东方言叫成年男人叫“xx佬”，比如卖鸡的叫鸡佬，卖猪肉的叫猪肉佬。年纪轻的，男的叫仔、女的叫女或妹。所以广东人就学他们叫“捞兄佬”“捞兄仔”“捞兄妹”“捞兄婆”，是学江西口音而得来的，久而久之就有这种叫法。简称为“捞佬”“捞仔”“捞妹”“捞婆”。原来的意思是回敬的有礼貌称呼，但是现在多为调侃，骂人的话

广东人称外省人叫“捞仔”、“捞妹”、“捞佬”、“北佬”等是一种略带歧视的称呼，不是好称呼，略带有贬义的意思（类似香港人称呼内地人为“大陆仔”），多指素质低、不文明的意思。

“捞仔”、“捞妹”、“捞佬”、“北佬”等称呼大量出现在80年代的深圳，是广东人普通话不准称呼“老兄”为“捞松”而演变的称呼。

来源于广东人排外，广东人对外省人俗里俗气瞧不起，捞仔可是侮辱人的词汇，大概的意思就是乡巴佬。

扩展资料：

就这称呼的事宜，外地人可能是不清楚它原本的意思，就连本地人也不太清楚这种叫法的来源，为何有这种叫法？由何年而起，起源地又在哪里？

当时在湛江的大军很有纪律，对本地老百姓也很有礼貌，开口先称呼“老兄”，然后再问要办的事，就是这有礼貌“老兄”的叫称，后被人学讲得生硬不顺，发音不准，变了讲成“捞松”，并闹出了不少笑话，“老兄”变成了“捞松”了。

从此以后，本地人把外省人统叫成“捞松妹”，“捞松仔”或“捞松佬”。直到文化大革命后，减少一个松字，便叫成“捞妹”“捞仔”了，这样的称呼是本地方言简称，形容年轻的外地男女、小孩，略带贬义。而“捞松”一词后来在粤语区逐渐流通。

参考资料：

百度百科--捞仔 （广东、广西粤语人对外地打工者的称呼）

以上就是关于粤语,只捞佬,什么意思全部的内容，包括:粤语,只捞佬,什么意思、捞仔是什么意思、请问粤语中“死捞妹”是啥意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！