粤语说老屋飞入外来雁 (鸡同鸭讲眼碌碌是什么意思

粤语中的“老屋飞入外来雁 ，鸡同鸭讲眼碌碌”的意思是指：老家里来了外地来的人，因为彼此语言不通，对起话来就像鸡跟鸭讲话，彼此都不知道是什么意思，只能干瞪眼互相看着。

此句来自于《外来媳妇本地郎》，由广东广播电视台出品的广东本土情景喜剧，由陆晓光、王岗、刘卫平、杨甲年、王胜起执导，龚锦堂、黄锦裳、苏志丹、丁玲、郭昶、虎艳芬、李俊毅、刘莹莹、彭新智、刘涛、钱莹、徐若琪、郝莲露、毛琳、李翠翠、谭宫柔真 等联袂主演。

该剧是中国电视史上播出时间最久、播出集数最多、同时段同类型节目收视率最高、影响力最广、经济效益最好的电视系列情景剧。

扩展资料：

剧情简介

《外来媳妇本地郎》是广东广播电视台拍摄的以粤语为主要语言的一部情景喜剧，描述了广州老城区一个有着四个儿子的大家庭，娶了天南海北的四个外地媳妇，由于生活习惯和文化背景的差异，产生了一系列的喜剧故事。

这些喜剧故事无一例外都来自于生活，有着鲜活的时代特色，因此，外来媳妇本地郎又可谓是一部紧贴生活、反映时代现状的情景喜剧。

在剧中，三代同堂的大家庭不但适合于表现各年龄层次的故事，同时，由于人物关系的多线条设置，围绕着康家一批核心人物，又延伸出更多的次主要人物；

从街坊、到外省乃至外国的亲朋、到广州的新移民、闯荡广州的外地人，无所不包，无所不能包。外剧正是有了这样的延宕性和扩展性，才使得它的故事丰富多彩，使人倍感亲切。

应该是鸡同鸭讲！

鸡同鸭讲，主要来源于粤语地区。鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人没有共同语言，也有对牛弹琴的意思。

鸡同鸭讲 [ jī tóng yā jiǎng ]

近义词：对牛弹琴

反义词：志同道合

“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人操非共同语言，无法沟通，中性词。

在粤语地区，有俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌。”在广东家喻户晓的电视短片《外来媳妇本地郎》中有句歌词即为“鸡同鸭讲，眼碌碌”。

造句如下：

1 敢情当初我在鸡同鸭讲，对牛弹琴？

2 左良玉乃桀骜宿将,其下属与广东兵说话如鸡同鸭讲,天天边走边互骂殴击,乱成一团。

3 我又一次看到内地谈话节目与香港明星不合拍,简直是鸡同鸭讲的经典案例。

4 尴尬!韩国救援队抵台没翻译鸡同鸭讲去救灾。

5 这些年,语文教材微调争议中之所以颇多这类“鸡同鸭讲”的事例,其根本原因还是没有站在孩子的角度、语文教育的角度来考虑问题。

意思不一样的

鸡同鸭讲是广州一带的方言：意为语言不通，外地人和广州人走到一起，常常会闹出一些这样的笑话来。

对牛弹琴的意思是：讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气

以上就是关于粤语说老屋飞入外来雁 (鸡同鸭讲眼碌碌是什么意思全部的内容，包括:粤语说老屋飞入外来雁 (鸡同鸭讲眼碌碌是什么意思、有个成语叫鸡鸭什么、鸡同鸭讲 对牛弹琴 意思一样吗等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！