类似掂过碌蔗的祝福语有哪些

类似掂过碌蔗的祝福语有哪些,第1张

广东话的祝福语有:

1、四万咁口,seīmān gám háo,意为祝愿笑口常开。麻将中四万的造型类似张开得很饱满的嘴巴,形容笑得很开心。四万又有一解释为smile的音译,咁是这样,整句话直译:口像四万一样。

2、猪笼入水,jūlǒng yʌp suí,在粤语中水为财,猪笼是空的,水即财滚滚而来,是一句大吉大利的问候语,形容财源广进。

3、升呢发财,sing le(vel) fʌcoi,升呢是一个香港俚语,来自中英文夹杂的用语升level,升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。

扩展资料:

如:“新年好!恭喜发财!”“你都一样,掂过碌蔗!”

或:“老窦,六十大寿,祝你年年有今日!”“承你贵言!你都一日掂过一日!”

此处“掂”意为“顺利、妥当”。

“掂”系一个古老嘅方言词,连各种汉语古籍都冇记载,最早嘅文字记录系19世纪初来华嘅英国传教士罗伯特·马礼逊编纂嘅《广东省土话字汇》,“掂”喺里面嘅解释系“直”。

旧时直线叫“掂线”,直路叫“掂路”;横竖叫“横掂”,如“横掂都系啦,死就死啦!”

上联:掂过碌蔗

下联:系来时弹

上联:掂过碌蔗

下联:探来时弹

上联:掂过碌蔗

下联:担来时内

上联:掂过碌蔗

下联:修行时弹

上联:掂过碌蔗

下联:约来时寿

上联:掂过碌蔗

下联:拾来尘犀

掂过碌蔗, 广州话

解释:惯语,字面意思是比甘蔗还要直,实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”字有两层意思,一个意思是直,另一个意思是达成。

所以是:一帆风顺 ,心想事成

掂过碌蔗

这是粤语的倒装语法, 字面意思是"比蔗还掂"

掂, 在这里是双关语, 在粤语里, 掂既是"可以, OK"的意思, 也是横竖的"竖"的意思, 这里也有直的意思

碌, 量词, 相当于条

掂过碌蔗 = 比一条蔗还竖直 = 已经很确认了

以上就是关于类似掂过碌蔗的祝福语有哪些全部的内容,包括:类似掂过碌蔗的祝福语有哪些、上联掂过碌蔗,求下联、掂过碌蔗打四字成语等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: https://juke.outofmemory.cn/life/3681013.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-04-26
下一篇 2023-04-26

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存