白话译文：到最后霸王与虞姬还是分别了，霸王没有得到江山也没有得到虞姬。
原句：终是霸王别了姬,弃了江山亦负你。
典故出自霸王别姬。讲述了西楚霸王项羽心高气傲，性格单纯，最终与爱妾生离死别、兵败刘邦后又项羽怒斩汉军数百人后自尽的故事。
“霸王别姬”故事，反映的是虞姬和项羽感天动地的爱情，楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情。这悲情一瞬，已定格在中国文学的字里行间，定格在中国戏曲的舞台上，成为中国古典爱情中最经典、最荡气回肠的灿烂传奇。
扩展资料：
历史典故：
相关人物：
项羽(前232年-前202年)，秦末著名军事家、“勇战派”代表人物，是力能扛鼎、气压万夫的一代英雄豪杰。大泽乡起义不久，项羽同叔父项梁在会稽郡斩杀郡守后崛起，举兵反秦。
巨鹿之战后，率军入关中，以五诸侯灭暴秦，威震海内。秦亡，仗势分天下，册封十八路诸侯。项羽不仅武勇出众、气魄盖世，还留下了千古名作《垓下歌》。
他的出现，为中国的历史掀起了一场惊天动地的风云，写下了一段永世不朽的神话。公元前202年项羽在垓下被刘邦和各路诸侯的联军打败，在乌江边自刎，年仅31岁。
虞姬，秦朝末年的著名女性人物之一 ，人称“虞美人”。
今沭阳县(沭阳，隶属江苏省宿迁市，因位于沭河之阳而得名)颜集乡人，一说绍兴县漓渚镇塔石村人。虞姬是西楚霸王项羽的爱姬，相传容颜倾城，才艺并重，舞姿美艳。
曾在四面楚歌的困境下一直陪伴在项羽身边，史书中虽然没有介绍虞姬的结局，但后人根据项羽所作的《垓下歌》推断出她在楚营内自刎。
由此上演了一场“霸王别姬”的美丽神话。她的故事，在历史的长河上留下了不可磨灭的烙印，感动了一代又一代人。虞姬，这个美丽的名字，将是我们心目中不朽的传奇。
故事：
楚汉相争时，西楚霸王项羽在和刘邦为了争夺帝位，进行长达十几年的战争。最后项羽在乌江兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别，最后自刎身亡。
项羽回想过去，有美丽的虞姬陪伴在自己身边，有宝马骓，常骑在胯下。
于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬我该怎样安置你！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边的人也都哭了，没有谁能抬起头来看他。
参考资料：
霸王别姬(历史典故)_百度百科
霸王别姬的历史典故讲述了西楚霸王项羽心高气傲，性格单纯，最终与爱妻生离死别、兵败刘邦的故事。项羽怒斩汉军数百人后自尽。
有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
“有美人名虞”，但是并没有以后世流传的“虞姬”其名称呼；直到唐《括地志》等书才出现“虞姬”其名。当然，“姬”只是代称，并非虞姬的本名。五代时期的词牌名则干脆以“虞美人”呼之。
班固在《汉书·司马迁传》中说：“司马迁据《左氏》、《国语》，采《世本》、《战国策》，述《楚汉春秋》，接其后事，讫于天汉。”其中《楚汉春秋》一书乃汉初陆贾所著，至南宋时亡佚。毫无疑问，司马迁著《史记》时参考过《楚汉春秋》一书：“盖司马迁撰《史记》据《楚汉春秋》，故其言秦、汉事尤详。”（王利器）可是，《楚汉春秋》中记载的“美人和之”的和歌，注重细节兼好奇的司马迁却没有录入《史记》。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中引录了这首和歌：
歌曰：汉兵已略地，四方楚歌声，大王意气尽，贱妾何聊生。
霸王别姬，
汉语成语出自《史记·项羽本纪》，意思是形容英雄末路悲壮情景。现多比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。秦末项羽兵败被困时，慷慨悲歌，与爱妾虞姬和爱马诀别故事。典出《史记、卷七、项羽本纪》。后形容英雄豪杰处于穷途末路，慷慨悲壮、不胜凄凉。也作！霸王悲歌」、「泣别虞姬」、「虞歌决别」、「虞姬永别」戏曲剧目。秦代故事戏。叙刘邦与项
羽相约以鸿沟为界，各自罢兵。韩信用计使项羽进兵，又在十里山布下十面埋伏，将项羽困于该下。项羽在营中听见四面的汉军都唱著楚人的歌曲，以为楚军都已降汉，乃与爱妾虞姬饮酒作别。后虞姬自别，项羽杀出重围，至乌江时，因自觉无颜再见江东父老，乃自别而死。历史典故有美人名度，常幸从；骏马名雅，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮雅不逝。雅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王注数行下，左右皆泣，莫能仰视。“有美人名虞”，但是并没有以后世流传的“虞姬”其名称呼；直到唐《括地志》等书才出现“虞姬”其名。当然，“姬”只是代称，并非虞姬的本名。五代时期的词牌名则干脆以“虞美人”呼之。班固在《汉书·司马迁传》中说：“司马迁据《左氏》、《国语》，采《世本》、《战国策》，述《楚汉春秋》，接其后事，记于天汉。”其中《楚汉春秋》一书乃汉初陆贾所著，至南宋时亡佚。毫无疑问，司马迁著《史记》时参考过《楚汉春秋》一书：“盖司马迁撰《史记》据《楚汉春秋》，故其言秦、汉事尤详。”(王利器)可是，《楚汉春秋》中记载的“美人和之”的和歌，注重细节兼好奇的司马迁却没有录入《史记》。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中引录了这首和歌：
霸王别姬，历史典故。讲述了西楚霸王项羽心高气傲，不听忠言，最终与爱妻生离死别、兵败刘邦的故事。
当时百万汉军团团包围了垓下，而项羽身边只有八百名壮士了，项羽感叹自己空有一身顶天立地的力气，却不能打败敌军，发出了一声“虞姬虞姬，为之奈何”的悲叹。
虞姬为了不托累夫君，希望他能够杀出重围，所以刎颈自杀。项羽与八百壮士在虞姬后，勇敢的杀出了百万大军的包围，但项羽在最后准备渡过乌江时，却选择了放弃，最终被汉军所杀。许多人认为，项羽心中最终没有放下死去的虞姬，愿意与她一起赴死。
项羽与虞姬的爱情悲剧，影响了后世无数人们，千百年来，为之嗟叹。
《霸王别姬》讲述的是梨园名伶程蝶衣的一生，人的一生总会包含很多的故事，他凄惨的童年，他成名时的得意，他感情上的波折，他经历的历史变迁，他一生遇到的形形色色的人，生命结尾那荒唐的疯狂，以及极富宿命感的“霸王别姬”之死。
程蝶衣的童年就像是老天开了一个玩笑，他的母亲是窑子里的**，却无端端的让他剩下了程蝶衣。但是母亲养活不了他，也给不了他一个光明可期的未来。无奈之下，她只能去求同样属于三教九流的戏班班主，让他收留程蝶衣，生死不怨。但是老天爷又开了一个玩笑，给了程蝶衣六指，不赏他这口饭吃。无奈之下，母亲在雪天切下了他的六指，将他交给了班主。
就像所有学戏的孩子一样，每天需要练功吊嗓。程蝶衣本事男儿郎，却要走旦角之路，被班主钦点饰演女娇娥。从一开始的拒绝，到最终的不得不接受。程蝶衣的心理发生了变化，他究竟是男生还是女生？而且在给一个老太监唱戏之后，程蝶衣内心对自己的性别有了更大的疑问。
因为内心角色的改变，让程蝶衣取得了旦角的极大成功，但随之而来的便是他人异样的眼光以及师兄对他示爱的拒绝。程蝶衣和师兄一生都在唱一出“霸王别姬”，他从内心把自己当成了真正的虞姬，他也需要一位霸王来守护他。
师兄的拒绝，让他接受了男票友的求爱。两个孤独的人在一起相偎取暖，程蝶衣这才体会到了一时半刻的生命的自在。但是再小心翼翼的生活，也阻止不了历史的前进和发展，抗日战争、解放战争接踵而至，程蝶衣虽然只是一个唱戏的，但是他也逃脱不了历史带来的包袱。
程蝶衣内心就是一个小女人，他认为自己跟这些历史无关，却没意识到自身已经是历史的一部分。他甩不掉历史，就像他甩不掉自己的宿命。经历过一件事和师兄彻底决裂之后，他的生命崩塌了，他的希望没有了。
程蝶衣最终选择了“霸王别姬”中虞姬的死法，他只是一个戏子，他不想承受那么多历史的重担。所以他选择自刎，就像他唱过无数遍的虞姬一样。但是这一刻，他终于不用再担心世人的鄙夷目光，他真正的做了一回虞姬，让自己的生命自在了一回。
《霸王别姬》讲述的是唱京剧的程蝶衣与段小楼几十年恩怨纠葛的故事。
九岁的小豆子被他出身青楼的母亲送到戏班学戏，为了让师父收下他，母亲一刀砍掉了小豆子的六指，之后匆匆离去，再也未曾露面。小豆子被师哥小石头关照，两人一同学戏，一同挨打，一同在江边唱“力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”。
那时的小豆子想成为霸王。
但天不遂愿，小豆子生的温柔俊美，偏就唱不了霸王，只能唱虞姬。小豆子在一次表演中被宫里的张公公看上，带走亵玩强暴。在归去戏班的路上，收养了弃婴小四。
转眼间二人长大成人，小豆子和小石头摇身一变成了京城的名角，艺名程蝶衣和段小楼。社会名流袁四爷对蝶衣一见倾心，而此时的蝶衣经过十几年的相处早已对段小楼情根深种，只是段小楼对程蝶衣仅有兄弟之情。你看这世间事总是你爱我我爱他，总不能两全。段小楼娶了青楼女子菊仙，在他们成婚当夜，程蝶衣终于赴了袁四爷之约。程蝶衣也宣布自此再不与段小楼同台唱戏。
后来，日本兵进城，段小楼言语不慎，被日本人抓去，蝶衣为了救他，去给日本人唱了《牡丹亭》，却被出狱后的小楼一口唾沫吐在脸上，骂他没骨气。从此以后程蝶衣开始抽大烟，段小楼与菊仙幸福的过日子，两人彻底分道扬镳。
日本投降，国军又进了城，二人再次联手唱戏，程蝶衣却以汉奸之名被抓走，在袁四爷的打点之下，蝶衣只要声称是日本人逼迫他唱的，他就可以脱身，但是蝶衣仍旧说了实话，所有人都以为他死定了，谁知却被懂戏的国军高官救下。
新中国建立，当年收养的弃婴小四在新中国的滚滚热潮下开始蠢蠢欲动，占了虞姬之名，取代了蝶衣的位置与段小楼唱霸王别姬，蝶衣心灰意冷之下一把火烧了院子里晾着的所有戏服。
然后到了一个最艰难的时期。文革时期的人们失去了为人的尊严，失去了坚守的底线，开始你出卖我，我出卖你。被段小楼和程蝶衣出卖的菊仙悬梁自尽，段小楼和程蝶衣也是落得伤痕累累。十一年后，两人再度同台，蝶衣拔剑自刎，段小楼最后一次叫了他一声“小豆子”。
来源：VX公号：一个四毛
《霸王别姬》的别是指分别，诀别。
《霸王别姬》剧情简介：段小楼（张丰毅）与程蝶衣（张国荣）是一对打小一起长大的师兄弟，两人一个演生，一个饰旦，一向配合天衣无缝，尤其一出《霸王别姬》，更是誉满京城，为此，两人约定合演一辈子《霸王别姬》。但两人对戏剧与人生关系的理解有本质不同，段小楼深知戏非人生，程蝶衣则是人戏不分。
段小楼在认为该成家立业之时迎娶了名妓菊仙（巩俐），致使程蝶衣认定菊仙是可耻的第三者，使段小楼做了叛徒，自此，三人围绕一出《霸王别姬》生出的爱恨情仇战开始随着时代风云的变迁不断升级，终酿成悲剧。
《霸王别姬》是汤臣**有限公司出品的文艺片，改编自李碧华的同名小说，由陈凯歌执导，李碧华、芦苇编剧，张国荣、巩俐、张丰毅领衔主演。影片围绕两位京剧伶人半个世纪的悲欢离合，展现了对传统文化、人的生存状态及人性的思考与领悟。
《霸王别姬》百度网盘高清免费资源在线观看：
链接：>pwd=9ca4 提取码：9ca4
; 霸王别姬的意思
霸王别姬是一个汉语成语，意思是形容英雄末路的悲壮情景。现多比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。在这里的霸王是指秦末西楚霸王项羽，姬指的西楚霸王项羽的宠妾虞姬。“霸王别姬”故事，反映的是虞姬和项羽感天动地的爱情，楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情。这悲情一瞬，已定格在中国文学的字里行间，定格在中国戏曲的舞台上，成为中国古典爱情中最经典、最荡气回肠的灿烂传奇。
霸王别姬的出处
在司马迁的《史记·项羽本纪》记载：霸王项羽在和刘邦夺封建统治权的战争中，最后兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别。这里的原文是：“有美人名虞，常幸从;骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”翻译成白话文就是项羽回想过去，有美丽的虞姬陪伴在自己身边：有宝马骓，常骑在胯下。而今于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力能拔山啊豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬我该怎样安置你！”唱了一遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽泪流数行，身边的人也都哭了，没有谁能抬起头来看他。
霸王别姬的用法
霸王别姬是是主谓成语，在现在的使用时，一般用作宾语、定语，含贬义。毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》有一次引用到这个成语：不是有一出戏叫《霸王别姬》吗？这些同志如果总是不改，难免有一天要“别姬”就是了。意思指的就是如果有独断专行脱离群众，最终一定垮台。
以上就是关于终是霸王别了姬,弃了江山亦付你。是什么意思全部的内容，包括:终是霸王别了姬,弃了江山亦付你。是什么意思、霸王别姬是什么意思：霸王别姬的历史典故与出处、霸王别姬什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
