原文
走上中卫桥,一个人从桥下走出来,被马惊到了。于是骑捕,隶属廷尉。
石问,曰:“人自郡来,闻之,而藏于桥下。很长一段时间,我以为旅行过去了,就是出去了,看到坐战车的,就出去了。”
当指挥官比赛时,一个人犯罪并被罚款。
文帝生气地说:“这个人亲自惊吓我的马,我的马却温顺,使他的马不能伤害我?而廷尉是罚款!”
史志曰:“法家与天子,同天下。现在的法律太重了,不信任人民。该做决定的时候到了。今天,朝廷命官,朝廷统帅,天下太平,天下用法,孰轻孰重,百姓安全无所适从。只有陛下会遵守。”
良久,他说:“廷尉应该是对的。”
——引自西汉司马迁《史记·张释之冯唐》。
给…作注解
1.上:指文帝。
2.走:跑。
3.骑:指皇帝或诸侯乘坐的车。
4.廷尉:古代官名,是最高司法机构的长官。
5.():皇帝出行,道路疏通,禁止通行。
6.玩的时候:审判结束后,告诉皇帝他对刑罚的意见。当,被定罪。
7.赖:还好还好。
8.秩序:假设,假设。
9.是的:其实,其实。
10.时间:定罪。
11.当事人:对,什么时候。
12.避难所在哪里?
13.小薇:它表达了希望和祈祷。
翻译
当一个人突然从桥下跑出来的时候,文帝正在穿过中卫桥。文帝乘坐的车的马受到了惊吓。于是下令骑兵把这个人抓起来,交给廷尉。
张释之问这个人,他说:“我是县里的人。当我听到清理道路的命令时,我藏在桥下。过了很久,以为皇帝的车队已经过去了,就从桥下出来,看见皇帝的车队,马上就跑了。”
法庭指挥官把判决告诉了皇帝,说他违反了单独禁止交通的命令,应该被罚款。
汉文帝生气地说:“这个人走近,把我的马吓坏了。幸运的是,我的马温顺听话。如果是另一匹马,它不会伤害我吗?可是廷尉居然判他罚金!”
张释之说,“法律被皇帝和世界上所有的人遵守。这是现在法律规定的,但是要加大处罚力度,这样法律才不会被老百姓相信。如果那个时候,皇帝已经要求人们立刻杀了他。现在交给庭威了,庭威是世界上公正执法的典范。一旦出现偏差,世界上的执法者都会跟着出现偏差,那么民众就没有办法处理了?希望陛下遵守。”
过了很久,文帝说:“廷尉定罪是对的。”
人物:张释之的两个故事
张释之,出生于河南省南阳市方城县都阳集集,西汉时期著名的大臣、法学家。
起初,张释之有十年没有得到提升,后来他被提升为廷尉。他以执法公正廉洁而闻名。当时人们称赞他是“朝廷重臣,天下无不义”。
这里还有两个关于张释之的故事。
首先,弹劾王子
张释之在早期担任公共汽车秩序,并负责宫殿大门。
有一次,齐和刘基同乘一车入朝,却没有在宫外的司马门下车,触犯了法律。
张释之立即追了上去,阻止王子和王曦梁进入皇宫,并指责文帝“不敬”。
汉文帝只好脱帽赔罪,说:“都怪我教子不严。”博太后知道后,还亲自颁布大赦令,让太子和梁得以入宫。
汉文帝意识到张释之的独特性,任命他为中医。
第二,结袜子王声
西汉初年,有一位著名的隐士王声,他喜欢向黄老学习,受到当时人们的尊敬。
有一次,汉文帝召他入朝。当时有3名公职人员和9名官员在场。
王声说:“我的吊袜带松了。”然后他转向张释之说:“给我系上吊袜带!”毫不犹豫地,跪下给盛吊袜带。
事后有人问王声:“你为什么要在法庭上羞辱张廷威,让他给你系吊袜带?”
王声说:“我年纪大了,地位低了,我想我帮不了张廷尉。张廷尉是世界上著名的大臣。我故意羞辱他,只是为了提升他的名声。”
听到这些,所有的大臣都称赞王声的美德,并更加尊重张释之。
后来,人们用“王声袜”和“打结袜”来暗指可敬的下士。
文言文知识
说“走”:“走”的本义是“跑,跑”。上面提到“一个人从桥下走出来”又是一个例子,“走马观花”。
“走”在文言文中有以下几种常见的定义。
1、指“逃”。比如《昂船洲》:“老翁翻墙走,老婆婆出门看”。
2.意思是“去,去”。比如《淮南子·说荀琳》:“渔人往深,木人往山”。
3.意思是“漏,漏”。比如西游记说“不是老话过时了,而是有事”。
4、指“为开车,为上菜”。如成语“小贩”。
5.它指的是“一般的野兽”。比如《西京赋》:“上无所逃,下无所逃”。
启示与借鉴
面对张释之的斥责,他没有听从诺诺的劝告,保护自己的理智,而是敢于直言,据理力争,最终维护了法律的尊严和公平正义。人们口中的“释之为廷尉,天下无不义”,是对他的最高褒奖。
除了史书记载,《汉书》和《子同治简》都记载了张释之的事迹,使他流芳百世,为后人所景仰。
“遵纪守法,天下公器”,公正执法是每一个司法人员的基本职业道德,而“法律面前人人平等”则是人民最简单、最基本的要求。