古诗词：《 山坡羊·骊山怀古》原文＋翻译＋注释

古诗词：《 山坡羊·骊山怀古》原文＋翻译＋注释

杨珊历山怀旧

张[元朝]

李姗环顾四周，一座方被付之一炬。那时的奢侈在哪里？草稀水长。我还是讨厌那棵冒烟的树。周琦，秦汉，楚。赢了，都成了粪土；如果你输了，你就完了。

翻译

站在骊山周围，宏伟的阿房宫已经被烧毁。当年的奢华景象如今在哪里？

眼前只有稀疏的植被和蜿蜒的流水。

现在那些怨恨已经在烟雾弥漫的树林中消失了。

想想周、齐、秦、汉、楚等国多少皇帝为天下而战。他们是怎么赢的？你是怎么输的？都一样。是土！

给…作注解

杨珊:曲牌名，又称“山坡上的羊”和“苏武节”。北曲属中鲁宫，以张可久《山坡羊酒友》为主体，十一句，九韵，或每韵。

历山:在陕西省临潼县的东南部。

答:阿房宫，又名秦宫，位于陕西省Xi市西南的阿房村。

火炬1:指公元前206年12月，项羽率兵屠咸阳，“火烧秦宫，三月不熄”(见《史记·项于吉》)。所以杜牧佑说:“楚人被焚为平地，苦不堪言。”(一赋)之叹。

徘徊:形容水流动的方式迂回曲折。

国:国，即周、齐、秦、汉、楚。