不必锦衣玉食而后谓之奢也翻译不必锦衣玉食而后谓之奢也什么意思

不必锦衣玉食而后谓之奢也翻译 不必锦衣玉食而后谓之奢也什么意思

“不一定要奢侈”是指不一定要有华丽的衣服和精美的食物才能被称为“奢侈”。“不必奢”这句话出自清代曾国藩写给曾国的信，信中说奢不一定就是有华丽的衣服和精美的食物。《曾国藩家书》是曾国藩家书集，主要记录了清道光三十年至同治十年间曾国藩关于修身、劝学、治家、理财、交友的一些言论。

曾国书信原文摘录及翻译

原文:贵族子弟最容易犯“奢侈”和“骄傲”两个字。不必奢，皮袍袍无处不在，仆马习以为常。这一天往往是奢侈的。看到老乡嘲笑自己单纯，看到员工指手划脚，这种日子我骄傲惯了。

首都的孩子都是因为“奢侈”“骄傲”两个字变坏的。第五天晚上，我又收到了哥哥的信，古玉害怕他的焦虑。前年我太松懈了，我很焦虑。一旦焦虑，就会心情不好，无法正常做事。哥哥要时刻保持冷静。和弟弟们一起放弃吧，叫他们告诉他们！

翻译:官员子女最容易犯“奢侈”和“骄傲”两个字。被称为“奢侈”的不一定是华丽的衣食，而是皮袍袍一应俱全，车马仆从一应俱全，只是习以为常，一天比一天趋于奢侈。看到乡下人就嘲笑别人的粗俗和卑鄙，看到员工就摆出一副厉害的架子，于是一天天习惯了骄傲。

北京的每一个孩子，都因为“自大”“奢侈”两个字变坏了。第五天晚上，我又收到了你的信。我怕弟弟们着急。前年之所以那么懒，也是因为焦虑。总之，你要冷静。我和我的兄弟们应该以此为戒。这是我郑重的指示。