游天台山日记徐霞客翻译

游天台山日记翻译 游天台山日记译文

四月的第一天早上，开始下雨了，我们走了大约十五英里。路上有异，马头向西朝泰山而去。当雨停后，黑暗的食物天空又渐渐明亮起来。走了十几里地，我们到了松门岭，那里山很陡，路很滑。我们没有骑马，而是继续往前走。

自从到了奉化，虽然爬了很多山，但都是沿着山麓走的。当你绕道上这里时，你总是走在山脊上。雨后刚放晴，泉水的声音，山上的美景，来回变换的圆圈，绿树中映衬着发丝的杜鹃花，让人忘记了爬山的辛苦。我又走了大约15英里，在朱槿寺吃了饭。山顶上到处都种着小麦。

从金竹岭往南是通往国庆的主干道。国庆的云峰和尚和我一起吃饭。说到从这里到石梁的陡峭的山和漫长的路程，携带行李是非常不方便的。最好轻装上阵，雇个人在后面搬行李。我觉得同意这个提议很好，这样我老公就可以和云峰一起去国庆，我就和连州上的人走石梁的路。走了五里路，过了金竹岭。金竹岭旁有矮松，老树干弯曲，根叶苍劲，美观，都是我们长门的好盆景材料。

又走了30里，我们到了阿弥陀佛寺。群山环抱，山野荒凉幽静，我为了怕藏虎，把草和树都烧了。春天在咆哮，风在吹，路上没有一个行人。阿弥陀佛庙在万山坳的低洼处中间。路荒凉漫长，离能吃能住的地方已经走了一半了。