一鸣惊人古文及注释

一鸣惊人文言文翻译及注释 楚庄王一鸣惊人的故事翻译

文言文翻译:齐威王在任时，喜欢猜谜语，也喜欢通宵达旦地宴饮。他沉醉于自己的淫荡，不治理国事，把政务托付给卿大夫。文武官员纵情声色，各国入侵，国家危亡危在旦夕。齐王身边的大臣都不敢劝。

淳于髡用隐语劝诫齐威王说:“城里有一只大鸟，落在了国王的院子里。它已经三年不飞不叫了。国王知道这只鸟发生了什么事吗？”齐威王说:“这只鸟不飞，就会飞上天。”如果你不尖叫，这将是惊人的。“于是下令全国七十二郡的郡守都来朝廷奏事，赏一人，杀一人；他发兵御敌，诸侯非常害怕，都把占领的土地还给齐国。齐国的威望持续了三十六年。

原件

当齐威王隐居时，他因淫荡而痛饮一夜，但当他沉迷于此时，他被任命为政治医生。官大乱，诸侯侵，国家危。是日终，不敢谏。淳于髡隐晦地说:“国有大鸟，止于王庭。三年，不会出名，不会唱歌。国王对这只鸟了解多少？”王曰:“此鸟不飞，必飞上天；不尖叫，就一鸣惊人。”于是有七十二郡长，一个赏，一个罚，兵士冲出。诸侯皆惊，皆侵地。盛行了三十六年。

欣:我喜欢说暗语，也就是谜语。

纵情:指饮酒后陶醉。无药可治:不问政事。

还有侵略:都是来侵略的。

隐藏:用隐语游说齐威王。谈，劝，劝。

费(fēi):同“费”。

县令:县的最高行政长官，人口超过一万户的县称为县令；人口不足一万户的县称为龙。

分兵:出兵。

震动:传递“震动”。