越人歌主要内容

越人歌是哪个朝代的作品 越人歌的赏析

《越人歌》是春秋时期的一首民歌。它的原字是古越的读音，现已翻译成今天的字。它是中国最早翻译的诗歌，也是楚辞的来源之一。

宋岳的原作

今夜是怎样的夜晚，在河中漫游。

今天是星期几？与王子同舟共济。

我惭愧，我不配我的拙见。

迷茫的心情，不仅可以满足王子。

山上有树，树上有树枝，心喜欢你啊，你不知道这一点。

关于宋岳的故事

据刘向的《说苑山说》记载，春秋时期，王牧的弟弟鄂君子Xi在江上划船时，摇船的越南人为鄂君子Xi唱了一首歌，这首歌就是宋岳的内容。湖北的那位先生不会说越南语，就把它翻译成楚语，于是就有了流传至今的越人歌。

欣赏宋岳

越人歌前两句用的是重复句式。今天已经是确定的时间了，但诗人还要问“今天是什么日子”“今天是什么日子”，可以表示歌者心情的躁动和紊乱。在情绪化的叙述之后，诗人开始理性地解释自己的心情，中间两句的句式明显更难。最后两句是诗中的名句，运用了比喻的方法。第一句流行，说的是“山中有树，树中有枝”。第二句直接表达了感受，直奔“和你在一起我很开心，但我不了解你”。情感真挚感人。《九歌·湘夫人》中“在元，有礼，有兰，想子，不敢言”的诗句，显然是受了这首诗的影响。