秋夜寄丘二十二员外后两句赏析

《秋夜寄邱员外/秋夜寄丘二十二员外》原文翻译赏析,全诗的意思

当我走在凉爽的秋夜，想着你，唱着我的诗。

空松子落了，你也好像醒了。

[作者]: 韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景...

[翻译]:

我想你走在这深秋的夜晚，念叨着天气有多冷多霜。

此刻，我想空山中正在落下松子，隐居的朋友们一定还醒着。

[注意]:

秋二十二:明丹，苏州人，曾拜商，隐居屏山。一个“邱二十二员”。

(2)属:正值、巧合、巧合。

(3)隐者:隐者，闲适之人，此处指山外成员。

[赞赏]:

魏的五言绝句历来为诗人所推崇。胡应麟在说:“苏州是中唐最古老的城市，可继王、孟。”沈德潜在《谈诗谈话》中说:“五言绝句，幽城之性，太白之美，苏州之古，融于文化环境之中。”上面这首诗是他的五大杰作之一。它给读者的艺术享受，首先是这种古朴清淡的风格美。石步华曾在《仆射诗》中称赞这首诗:“静而不动，非减摩擦，乃五绝之全”。它不以强烈的语言打动读者，而是写得从容而轻盈，字浅而深，言简意赅，让人感到持久而回味无穷。

就构思和写法而言，这首诗各有千秋。这是一首感伤的诗。前半段是诗人自己，也就是思念朋友的人；第二部分，诗人思念的人是在临平山学道的邱丹。第一句“如我走在秋夜的清凉中”，指出季节是秋天，时间是夜晚，这种“秋夜”的景象和“惜君”的感觉正好相反。第二句“想起你，唱出我的诗”，承袭自然，并不理会，而是固守前一句。“行”与“惜君”相谐:“凉风”与“秋夜”相谐。这两句话很现实，描写了作者在一个凉爽的秋夜，因为怀了别人而徘徊和深思。接下来，作者没有抒发自己的感情，描绘了场景，把自己诗意的思绪放飞到了远方。他用三四句话，想象着他思念的人此时此地的处境。而这三四句话又和一两句话息息相关。第三句“山空松子落”，是“秋夜”和“凉日”的遥远传承，是从眼前凉爽的秋夜来推断今晚临平山的秋色。第四句“你好像也醒了”，指的是“爱你”和“散步”从我在远方思念一个人，四处徘徊，以为对方也该醒了。这两句，出于想象，既是前两句的生发，也是前两句诗意的深化。从全诗来看，作者运用现实主义与虚构相结合的手法，将眼前的前景与心中的情景并置，将怀上他的人与怀上他的人联系起来，从而表达了异地相思的深情。

陆机在《文赋》中指出，作者在构思时，可以“一会儿看过去，一会儿看现在，一会儿触摸整个世界”。刘勰在《文心雕沈龙四篇》中也说:“文学之思远矣。所以，我变得沉默，思考了几千年；静动，见千里。”这几个字说明文斯是最主动的，不受时间空的限制。所以在诗人的笔下，同一个空房间可以呈现不同的时代；同时也可以呈现不同的空房间。王力可伯《题木兰院》:“三十年前，此院游览，玉兰院新建；现在到了要去的地方，老树无花，和尚白头，属于前者。魏的这首《思乡人》就属于后者。在现代电影艺术中，有时用重叠的影像来处理记忆和想象中的场景，有时在银幕上放映两个或两个以上的画面，使观众看到不同的场景同时出现在两个或两个以上空或时间中。这首诗使用了完全相同的技巧。它使读者在一首诗中看到两个空，不仅是怀孕的人，也包括怀孕的人，还有作者周围的风景和作者在远处想到的风景，从而把异地的人和风景并置连接起来，可见千里神交，犹如相见。故人虽远，思念近在咫尺。