金谷园这首诗怎么读

《金谷园》原文翻译赏析,金谷园全诗的意思

熙熙攘攘的过去，已经带着尘埃的芬芳，没有了；水无情，杂草年年绿到春。

鸟儿呻吟着，夜晚伴随着东风的声音来临了；落花就像从楼上掉下来的绿珠一样美。

[作者]: 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集...

[翻译]:

繁华的往昔已如香尘般渐行渐远；流水无情，野草年年以绿迎春。鸟儿悲鸣，傍晚伴着东风声飞来；花在纷纷落下，就像为石崇坠楼的绿珠美人。

[注意]:

1.香尘:石冲是教头家里的丫鬟们的步法，用沉香屑铺象牙床，好让她们践踏，把珍珠送给无痕的人。

2.堕落者:绿珠，石崇的妃子，曾经因为石崇的堕落而死去。

[赞赏]:

金谷园旧址，位于今河南洛阳西北，是西晋首富石崇的别墅，繁华瑰丽，极尽繁华。唐士元已经被遗弃，成为人们悼念的纪念碑。据《晋书》记载。《石冲传》记载石冲有妓女叫绿珠，美丽多姿。孙秀使人自讨苦吃，自己却不能，所以不能接受。楼上设宴，绿珠道:“今日被你得罪了。”“党孝死在你面前，”朱昱说。他跳楼而死。杜牧住在金谷园，写下这首咏春诗，是为了凭吊古代。

面对荒芜的花园，诗人首先想到的是金谷园的繁华往事随着芬芳的尘埃一起消失了。“繁华事散香尘”这句话包含了多少情感。王甲《拾遗记》云:“施济伦(崇氏)屑香如尘，铺于床上如象，爱之者行之，无痕者得真珠。”这是石崇奢靡生活的看点之一。“香尘”潜移默化，去得很快，无影无踪。金谷园的繁华，石崇的富贵，绿珠的芬芳，都已经淡去了，就像尘埃的芬芳，逝去了，但只是一瞬间。正如苏东坡诗中所云:“物似春梦无痕”。太可惜了！也难过？再来看荒园里的风景:“流水无情，草自春来”。“流水”指的是东南流经金谷园的金水。无论世事沧桑，流水依旧潺潺，春草依旧青青。他们似乎对人事变动毫无感觉。这不仅是关于风景，也是关于爱情，尤其是“草自春”的“子”字，类似杜甫《书香》中“春草染台阶”的“子”字用法。

傍晚，正当诗人在做流水春草的白日梦时，忽然东风送来了鸟儿的叫声。鸟儿在春天歌唱，这是一种令人愉快的享受。但此时——太阳红了，黑夜来临；这个地方——荒无人烟的名园，再加上傍晚略带凉意的春风，让鸟鸣在沉湎于怀旧的诗人耳中，显得凄婉悲凉，仿佛在怨天尤人，怨天尤人。日落、东风、鸟鸣是春天的一般景象。有了“怨”字，就蒙上了一层伤感感伤的色彩。这时，一片片感伤的落花又映入诗人的眼帘。诗人在特定地点(金谷园)的落花意象，与曾经发生在这里的绿珠之死联系在一起，蕴含着无限感慨。“裘德”这个词渗透着诗人的怀念和怜悯之情！绿珠作为权贵们的玩物，为石崇而死对她来说毫无价值，但她不由自主的命运不也和落花一样可怜吗？诗人的联想不仅表明“坠楼”与“落花”在外貌上有相似之处，而且揭示了绿珍珠与“落花”在命运上有相似之处。比喻自然，意味深长。

一般怀旧抒情的绝句，前两句是写景，后两句是抒情。这首诗是写风景的诗，充满了感情，四句话一句接一句的下来。