杜甫的月夜全诗翻译及赏析

杜甫《月夜》翻译:今夜只有你一个人在闺房里看满月。可怜你远在他乡的幼子，但我还是不知道你为何思念长安。芳香的薄雾沾湿了你的鬓角，皎洁的明月照得你双臂冰凉。什么时候我能并肩坐在薄薄的窗帘下，月光会照在你身上，我会擦干眼泪。

月夜的原作

在遥远的福州，她正看着月光，独自从她房间的窗口看着它。对于我们的男孩和女孩，可怜的小宝贝，太小了，不知道首都在哪里。

她混浊的头发带着薄雾是甜蜜的，她玉白色的肩膀在月光下是寒冷的。我们什么时候才能再次躺在屏幕上，看着这明亮的光，不再流泪？。

赏月夜

借助想象，这首诗表达了妻子对自己的思念，也表达了自己对妻子的思念。联想妻子在兖州望月思念自己，流露出诗人在长安的思乡之情；对联上说孩子跟着妈妈满月，不理解妈妈思念亲人的心情，表现了诗人思念孩子，关爱妻子的心情；想象中的妻子充满了悲伤和对满月的渴望。连把希望寄托在以后能聚在一起一起看满月，这反映了今天的相思。全诗构思新颖，章法严密，文字清晰，真挚深刻，感人至深。

作者简介

杜甫，字美，味如少陵夜老。作为前工信部员外郎，他的名字叫杜工部。他是唐代最伟大的现实主义诗人，被誉为宋以后的“诗圣”，与李白并称为“杜丽”。他的诗歌大胆地揭露了当时的社会矛盾，深切地同情穷人，内容深刻。许多优秀的作品，展现了唐朝由盛到衰的历史进程，被称为“诗史”。在艺术上，他善于运用各种形式的诗歌，尤其是在韵律诗方面；风格多样，但以抑郁为主；语言精炼，表达能力强。