苏州洞庭山水月禅院记全文翻译苏州洞庭山水月禅院记全文翻译详细

苏州洞庭山水月禅院记全文翻译 苏州洞庭山水月禅院记全文翻译详细

翻译:第一年初夏四月来到苏州生活。船一靠岸，我就登上了灵岩山的山顶，俯瞰太湖，俯视洞庭山，它高高耸立，鹤立鸡群，在云雾的映衬下显得格外艳丽翠绿，漂浮在太湖的碧波中。当时我靠在栏杆上，抬头看。我走神了，突然迷茫了。我想乘着微风飞过夕阳，翱翔天空空，但这是不可能的。

从那时候开始，我就一直梦想着平日里能去洞庭看看，但是当我听到人们说洞庭很危险的时候，我就产生了怀疑，最终没能实现去看看这座山的愿望。我常常觉得好像有什么东西堵住了我的心。

今年10月，我邀请了徐和陈两个朋友，乘船，从横津渡口出发，远眺浩瀚的湖面。那一望无垠的湖是同一个颜色，我没有想到天地之大可以容纳这么大的一个湖。船的旅程是曲折的，它有70英里远。一天，它在湖边的一个村子里过了一夜，第二天，它到达了洞庭山。进了山脚下的林洞，爬了山，参观了山上的毛公洞，当晚在宝山寺休息。在岳明湾划船，我看到南边有一座高山，山顶触摸着无边的浮云。船夫指着山说:“这就是人们所说的缥缈峰。”

船靠岸了，我们走进了一片松树林。几里地后，我来到了缥缈峰脚下。有一座佛寺叫水月。阁楼大厅很古老，佛堂和陈设庄严辉煌。佛寺旁有一泓清泉。泉水清澈、干净、甘甜、凉爽，在最干燥的气候下也不会干涸，不像其他地方的泉水。梁大同四年开始修建这座佛寺，隋朝六年拆除。唐朝光问《花年》里，有个和尚叫秦致，他走遍了全世界。他来到这里，爱不释手，舍不得离开，就在佛寺旧址上搭了一间草堂，读文章。后来，在旧址上建起了几十栋或几百栋房子。魏湛四年，苏州刺史曹斯将此寺命名为“岳明”。秦和尚老死，徒弟继承。时至今日，七代过去了，他从未断绝。在这一伟大吉祥象征的早年，皇帝颁布圣旨，将其改名为水月寺。

我看到太湖汇集了很多河流，包括四个州县的边界。地图方志记载有名字的山峰有72座，但洞庭山是唯一一座有三个乡镇，人口约3000户，方圆共40里的山峰。这一带的民风淳朴，多年没有打官司，以至于这里的县官大院都用来种植桑葚、栀子树、甜柚树作为常年产业。秋高气爽的季节，树上结出各种红色的果实，在高大的松柏和茂密的杂树映衬下，显得参差不齐。有时候，在群山和深谷之间远远望去，就像一幅灿烂的画卷或灿烂的风景，十分可爱。

缥缈峰位于洞庭山西北极远的地方，高耸于群山之中，是洞庭山最美的景点。住在山里的人没有多少农活，常年从事织布织麻，种树种菜，钓虾等等。本来佛教的高僧，因为本性纯净旷达，远离尘世。他们不再受中国传统礼仪的束缚，他们生活在一个景色深远而美丽的地方。那块地与周围隔绝，与湖相连，所以很少有人去。几个和尚在清泉的岩石间打坐，安静无声。经人介绍与他们交谈，他们与常人不同。它们没有尘世的气味。他们眼神放松，行动无忧无虑。他们是古代的遗民吗？我一直有抑郁的问题。这时候就像喝了一大杯，突然消散不见了。回想自己的人生经历，觉得自己很无知。我只觉得自己脱去了尘世的胎骨，扎上了翅膀，飞出了蛮荒世界。哦，这是多么幸福啊！

过了三年，水月寺的和尚慧远来拜访，让我写一篇水月寺兴衰的文章。我对他的要求很满意。我拿起笔，笔挺地写着，描述着当年参观水月寺的美好场景。

苏州洞庭山水月禅寺原文节选赏析

夏四月易游岁时来吴门居住，开始乘船，即登灵岩之巅，望太湖，远眺洞庭山，顿时，云霞青青，在汹涌的波涛中飘荡。按照第一次来说，你会很爽的倒下。你想乘着清风，穿越风景在其间翱翔，却得不到。当你生活在平静中时，你被到达时的危险所迷惑。如果你什么都做不成，你的胸中经常有东西塞着。