题破山寺后禅院原文及翻译古诗文网

《题破山寺后禅院》原文翻译赏析,题破山寺后禅院全诗的意思

在纯净的早晨，在古老的寺庙附近，早期的阳光指向树梢。

竹径通向一个隐蔽的地方，树枝和鲜花，一个佛教静修。

这里鸟语花香，檀影空很流行。

这一切都是寂静的，但时钟的其余部分会响起来。

(版本1)在纯净的早晨，在古老的寺庙附近，早期的阳光指向树梢。

一条蜿蜒的小路通向一个隐蔽的地方，佛寺被树枝和鲜花包围着。

这里鸟语花香，檀影空很流行。

一千种声音因为教堂钟声的呼吸而安静下来。

(版本2)在纯净的早晨，在古老的寺庙附近，早期的阳光指向树梢。

竹径通向一个隐蔽的地方，树枝和鲜花，一个佛教静修。

这里鸟语花香，檀影空很流行。

万籁俱寂，余钟却在鸣响。

(版本3)在一个纯净的早晨，在古庙附近，早期的阳光指向树梢。

一条蜿蜒的小路通向一个隐蔽的地方，佛寺被树枝和鲜花包围着。

这里鸟语花香，檀影空很流行。

万籁俱寂，余钟却在鸣响。

(第四版)

[作者]: 常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。

[翻译]:

一大早走进这座古寺，初升的太阳映衬着山上的森林。

竹林掩映下的小路通向幽僻的深处，禅房前后的花木繁茂多彩。

山美则鸟语更欢，潭清则沁人心脾。

这一刻，一切都寂静无声，只剩下敲钟和敲编钟的声音。

[注意]:

(1)破山寺:简易伏寺，位于江苏省常熟市西北的虞山上。是南七夷人郴州刺史倪德光所建。

⑵清晨:早上。回车:回车。古寺:指破山寺。

(3)第一天:早晨的太阳。闪耀:闪耀。高林:高大树木的森林。