孤灯寒照雨深竹暗浮烟翻译

冷晕侵残烛雨声在深竹翻译 冷晕侵残烛雨声在深竹诗句翻译

清冷的月光侵蚀着即将燃尽的蜡烛，雨声在竹林深处响起。诗出自晋代赵秉文《与魏同宿苏州秋独》。晋代赵秉文的《与魏同宿苏州秋独》是一首合唱，除第三句外，其余三句押韵与魏诗相同。

原著:寒晕侵残烛，雨声在深竹。当一只鸟醒来时，一根冰冷的树枝从不停留。全诗翻译:清冷的月光侵蚀着即将燃尽的蜡烛，雨声在竹林深处响起。夜雨中，鸟儿不忍心，不时发出惨嚎，树枝湿冷，难以入眠。

《与魏独留苏州秋》诗以月色开头，但月色却带上了“冷”的基调，用“冷”、“侵”、“残”等词，道出了冷月残烛的惨淡结局。而那一抹“雨声深竹”更是增添了悲凉的气氛。

作者:赵秉文，晋代学者、书法家。周臣，字子，闲适居士，晚年被称为闲散老人。人在辞赋阳，周。世宗二十五年立志进士，调安塞主簿。平定州刺史，为政广简。拜礼臣。哀宗即位，改翰林学士，与同道研究中国历史。