司马光传文言文翻译注释

司马光传文言文翻译 司马光传节选文言文翻译

《司马光传》文言文节选:司马光，字石军，陕西夏县人。父池，天章阁待造。生于七岁的我，和成年人一样肃然起敬。听说了《左氏春秋》，爱之不尽，退之于家，即吾大志也。在我知道我有多饿之前，我不能放下我的书。小孩子在法庭上玩，爬骨灰盒就掉水里，大家都嫌弃。随便拿块石头砸破骨灰盒，水就爆了，孩子就活了。之后北京、洛州作画供图。元初，任保中进士。刚加冕的时候，不喜奢华，逢年过节也不戴花。俗话说“不可违礼。”这是一个发夹。

除了丰利郎，石池在杭州，我想签一个苏州的法官，这样我就可以亲他了。里外辛苦，长年累月的辛苦，就像毁荒地的仪式。除了任职之外，中书吴签的判官之务，改大理的评语，并编《国子讲直》。关羽庞吉推荐校勘关阁，与同为袁。钟麦云说他死了，把卤汁书给了。光说:“孔子无繁缨不行。我是秀才，却给了三官一卤书。没什么大不了的。”夏松给了我一封真心话，说:“谁能成为这封信里最美的人？”改文庄。加集贤校对。

翻译《司马光传》节选

司马光，字石军，陕西夏县人。其父司马池，曾担任天章阁。宋仁宗宝元初年，司马光考中进士，这年他刚刚二十岁。他不喜欢华丽的。参加闻喜宴时，只有司马光一个人没有戴花。国内有个读书人跟他说:“国王给的花，戴起来不恭敬。”于是司马光穿上了一件。法院授予他李朗的职位。由于司马驰在杭州，司马光要求去苏州当法官，以便能侍奉父亲。法院同意了。

当他和其他人一起管理谏院时，宋仁宗给予和奖励的价值超过100万元。司马光带领同僚写了三封信，劝诫他们说:“国家还在大受难，国内外都很穷，不能走过去的老路。如有必要给予或奖励，应允许大臣将奖励的钱捐出来，帮助修建山陵。”皇帝没有答应。司马光把皇帝赏赐的珠宝作为朝廷的办公费，把黄金送给叔父家，坚决不肯留在自己家里。朝廷的领袖王韬，因为争辩宰相不当班被罢官，司马光顶替了他的位置。司马光说:“王韬因为谈丞相被革职，所以我现在不能担任御史。希望等到首相值班后再上任。”皇帝同意了。