宋史欧阳修传原文及翻译

宋史欧阳修传文言文及翻译 宋史欧阳修传文言文及翻译节选

宋史欧阳修传文言:欧阳修，字永叔，庐陵人。四岁孤苦，母亲郑，自结拜，亲学法律，家境贫寒，竟要画一本地学书。小小年纪，欧阳修就才华横溢，书读一遍就能背下来。到了成年期，更多的是一种性格，一种名声。宋行百年而作，文章之体裁，仍不止五季之学。我为你骄傲，我为你骄傲，我为你骄傲，我守旧，我卑微，我软弱。苏舜元，顺钦，刘凯，木秀之辈，咸且刻意，但不够浓烈。修好后，我在废书里得到了韩愈的唐代手稿，我读了很佩服。拼命搜，废寝忘食，就会想追。

进士，试南宫一号，升甲科，调西京升官。从之游到古文，论天下大事，与师友重叠，与梅同游，主张和为曲为诗，以文章名世。成，为亭子校勘。

翻译:欧阳修名叫永叔，庐陵人。在我四岁的时候，我的父亲去世了，我的母亲，郑石，保持着她的贞操，从未结婚。她在家亲自教欧阳修读书学习。因为家里穷，她只能用陆娣当笔在地上学写字。年轻时，欧阳修才华横溢，念念不忘读书。成年后更是出类拔萃，名声大噪。宋朝立国100多年了，但文章的风格还是继承了五代的俗套。文章措辞刻意，追求二元性，文风龌龊。学者多因循守旧，文章学识浅薄，格调低下。苏舜元、苏舜钦、刘恺、木秀等人都曾尝试过古文创作，并极力主张用古文来改变当时的文风，但都因笔力不足而未能如愿。欧阳修随叔父欧阳烨在随州工作时，在当地一李姓人家的废书篓里发现了韩愈的最后一部手稿《昌黎先生文集》。他看了之后很欣赏。于是他用心去寻求它的本质，以至于废寝忘食，决心追上他，与他并驾齐驱。

宋仁宗天盛八年正月，颜姝主持礼部考试，欧阳修名列第一。三月，崇文堂以甲子科举第十四名，被选为甲子进士，被任命为西京提举官。这时，欧阳修开始和朱茵交朋友，一起写古文，讨论时事。他们是彼此的老师和朋友，他们也和梅交朋友，一起吟诗作对，一起唱歌。从此，他们以他们的文章闻名于世。欧阳修回京朝后，升任关哥校勘。