春江花月夜原文、翻译及赏析

《春江花月夜》的作者，春江花月夜原文翻译赏析

《春江花月夜》是唐代诗人张的一首诗。这首诗有三十六节，每四节换一个韵脚。全诗集诗、画、哲于一体。意境空明快，想象奇特，语言自然隽永，节奏悠扬。洗去了六朝宫室的油腻脂粉，具有极高的审美价值，被誉为 整个唐朝被一个孤立的章节覆盖 名声。

春江花月夜

张

春江是连海平，海上满是明月。

江边无月的地方，随浪行千里！

河水绕着方甸流，月色照得像很多花。

空河中霜飞不知不觉，汀上白沙看不见。

天空中没有尘埃，明亮的空天空中有一轮孤月。

谁看见河边的月亮了？江在月初什么时候发光？

人生代代不息，江月年年相似。

我不知道江月在等谁，但我看到长江在送水。

白云缭绕，青峰浦上无愁。

今晚的船是谁的？项斯·岳明大厦在哪里？

楼上穷，月影萦绕，要把目光从梳妆台上移开。

玉帘卷不起来，铁砧上还会刷回来。

此时不相识，愿月月照你。

一只大雁徒然飞，一条鱼龙潜入水。

昨夜梦见闲池落花，穷春未归。

春江流尽，月落后河池西落。

月满海雾，碣石潇湘路无限。

我不知道有多少人会借着月亮归来，但是当月亮落下的时候，我会摇遍大江南北的树。

白话翻译

春天，河潮浩荡，与大海相连，一轮明月从海面升起，仿佛随着潮水喷涌而出。

月色照在江边，随浪照千里，各地江边月色皎洁。

河水蜿蜒绕过袁野，那里花团锦簇，月光照在花朵盛开的树上，像细密的雪珠。

月色如霜，所以霜飞不知不觉。大陆上的白沙和月光交融在一起，很难看清。

河水和天空空是同一个颜色，没有任何微小的尘埃。只有一轮孤月挂在明亮的天空空。

谁第一次看到了河面上的月亮，河面上的月亮是在哪一年第一次照在人身上的？

生生不息，生生不息，只有江上的月亮，一年又一年都是一样的。

我不知道江上的月亮在等谁，但长江在源源不断地输送着流水。

游子像一朵白云慢慢离开，只留下思福站在离别的青峰浦。

今夜谁的游子在船上漂流？哪里有人相思楼上明月照？

楼上不停移动的可怜的月光应该照在梳妆台上。

月光照进四福的门帘，却卷不开。它照在她的梳妆砧上，刷不掉。

此时此刻，我们在看月亮的时候，听不到彼此的声音。我希望月光会照在你身上。

鸿雁不停地飞，却飞不出无边的月光；根据月亮河，鱼龙在水中跳跃，引起涟漪。

昨晚，我梦见花掉进了水池里。可惜过了半个春天就回不了家了。

河水会随着春天流尽，池上的月亮会在西方落下。

月亮慢慢下沉，藏在海雾里。碣石和潇湘的距离是无限遥远的。

我不知道有多少人能趁着月色回家，但西沉的月亮却荡离了爱情，洒满了河边的树。

编写背景

这首诗的具体创作年份很难确认，但关于这首诗的创作背景有三种说法:

扬州文化研究所所长魏明华认为，诗人当时站在扬州南郊的曲江边观月观潮，创作了这首诗，表现了唐代曲江周边的景色。

长期从事瓜州文史研究的高慧年认为，这首诗写于瓜州，表现了瓜州古镇的诗意美。

长期从事桥梁文史研究的学者顾仁认为，这首诗写于扬子江畔，扬子江位于扬州市江都区大乔镇南部。