行军九日思长安故园翻译简单

行军九日思长安故园的翻译 行军九日思长安故园翻译简短

九月九日，重阳节，按习俗忍痛要上山喝酒，但在这战火纷飞的旅途中，没有人带洪的酒。我怀着沉重的心情，遥望远方长安故乡的菊花。此时的我，应该是在战场旁孤独绽放。

“行军九天想起长安老家”[S2/]

岑参

在九月初九的第九个节日，我极不情愿地登上高处眺望，但在行军的战争中，没有人能送酒。

我怀着沉重的心情看着我的家乡长安，这战场周围的菊花零星开放。

升值

古时重阳节人们有登高饮菊花酒的习俗，所以第一句中的“登高”二字紧跟标题中的“九”字，表示写作时间，“依依不舍”二字反映了诗人在战争中的悲惨处境。第二句用了陶渊明的典故。两句话承上启下，衔接非常自然。

诗的第三句夸大了自己与故乡长安的距离，突出了作者的思乡之情。最后一句是从爱花思乡到同情战乱中的百姓，渴望早日平定安史之乱。全诗看似场景，实则描写了作者对国家的忧虑，对战争中人民疾苦的关切。

岑参简介

岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”。岑参的诗歌富有浪漫主义特色，气势磅礴，想象丰富，色彩斑斓，激情四射，尤其擅长七言绝唱。

岑参的诗歌既热情歌颂了唐军的勇敢和战功，又机智地揭示了战争的残酷和悲惨。代表作有《白雪送别田书记吴回家》、《蜀中走马》、《轮台歌》等。