求高铁乘务广播词安全提示中英文

1、上车时请您注意车票上的车次和停靠站，并请对号入座。请将您随身携带的行李物品放置在行李架或车厢一端的大件行李处，放置稳妥。

Please make sure of your train number and destination.Please be seated according to the seat number on your ticket. Your belongings should be stowed safely on the specified racks or the luggage room on the far end of the coach.

2、由于列车中途停靠时间较短，未到站的旅客请您不要下车。站台上不能吸烟，谢谢合作。

Midway stops are very brief. Please remain onboard unless this is your station. Please observe the smoking ban.

3、下车的旅客，请从列车运行方向的前部车门下车。下车时，请您注意脚下，注意安全。

Please exit from the front door in the direction of travel. Please mind the gap between the train and the platform.

4、女士们，先生们：列车前方到站是济南西站。在济南西站下车的旅客，请您提前做好下车准备。

Ladies and gentlemen: The next station is Ji'nan West. If this is your station, please prepare in good time and make sure you have all your belongings with you.

5、您上车后请您核对车次、车票，对号入座。

Please be seated as shown on your ticket.

女士们！先生们！欢迎您乘坐太原客运站担当的高速动车组列车。我们全体乘务人员向您问好为了确保乘车安全，列车广播温馨提示，动车组列车座椅靠背均可向后调整，您在调整座椅角度时，请兼顾后排旅客请将水杯放入小桌板的杯槽内，防止烫伤。动车组列车运行速度快，带儿童出行的旅客，请您看护好您的孩子。您上车后，乘务员将核验车票，请给予协助，需要办理补票事宜的旅客，请您到餐车车厢持有挂失补车票的旅客请提前声明。

Ladies and gentlemen,welcome aboard CRH train operated by taiwan passenger transport section.It's my pleasure to extend our best regards to you,on behalf of all the crew members.For your safety,please be noted that the seat back of the CRH train can be adjusted backwards.You adjust the seat angel,please take the rear passengers into consideration.Please put the cup in the cup spot of the small table board to prevent scalding.Passengers traveling with children,please take good care of your children.After getting on board ,the conductor will check the ticket,please give assistance.Passengers who need to make up the ticket,please go to the dining car.Passengers who have lost the ticket,please declare in advance.

---