在我国明末清初历史学家谭谦所著的《枣林杂著》中，有一段话是说李自成进京“打夫”。在中国明清时期，通常用“夫”字称呼宫中的太监；2016年10月，清华大学历史系教授彭林批评了中国夫妻间的称谓。彭林还说“丈夫”一词是错误的，因为它在古代是指宦官。这就是为什么“夫”就是“太监”的意思，引起了很大的争议。
先不说“打我老公”和“打我公公”的区别，其实并不是所有的太监都有资格被称为“公公”，只有成化、武宗时期的知望等十二监、四司、八局“二十四衙门”的手印太监才有资格。
老百姓所说的“老公”，其实是有出处的。“夫”字最早出现在唐代一个“夫不喜妻”的典故中，一直流传至今。古代妇女称丈夫为“夫”或“夫”，也简称“君”。由于“君”的发音与客家话中的“公”相近，所以人们一般称丈夫为“夫”。古汉语中也用作敬称，意思接近“你”。“老公”也可以理解为“老公你”的意思。
另一方面，“夫”字在不同的历史时期有不同的含义，如《北齐书·彭城王传》:“招你为仆，民官送别悲哭，夫丑百种。”这里的“丈夫”指的是老人；如范成大《读唐太宗纪》第五首写道:“大哥关系极大，夫平均爱子。”这里的“丈夫”指的是父亲:比如《西游记》中:“这样的婴儿也怕丈夫。女见男，不敢装。”这里的“夫”是指丈夫的意思，而《红楼梦》、《官场现形记》、《枣林杂著》中的“夫”是指宦官。但在我的印象中，“老公”这个词最早出现在七八十年代的香港电影中，之后风靡全国，成为一种流行口语。
我们中国的语言博大精深，每个词都有自己不同的含义。甚至改变一个读音，或者用单词改变一组单词，都会造成读音和意义的不同。所以，正因为汉字可以传承几千年，我们现代人才能轻松欣赏几千年前的古书古语，探寻祖先的历史迷雾。
