这句话翻译过来就是靠什么来排解忧闷。原句出自曹操的《短歌行》，对酒当歌，人生几何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。面对着美酒高声放歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！席上歌声激昂慷慨，

《短歌行》其一翻译：一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多!席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。那穿着青领的学子哟，你们令我朝夕思