团年饭的意思是要一家人齐齐整整吃一餐饭，“family”这个字一定少不了。而「团」就是齐集的意思，英语可以用“gathering”或更正式的用字 “reunion”。至于「饭」，可以用 “dinner”一字，因为团年饭多数是在晚上吃的。 所